1 00:00:16,000 --> 00:00:20,450 ♪♪ [ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗಿಟಾರ್] 2 00:00:20,610 --> 00:00:24,520 ♪♪ [ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 3 00:00:24,270 --> 00:00:27,400 [ಮನುಷ್ಯ] ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ! 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,840 ಹಾಳಾದ್ದು! ದೇವರೇ! 5 00:00:30,180 --> 00:00:32,330 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಪುಸಿ-ಪ್ಯೂಕ್ಸ್? 6 00:00:32,640 --> 00:00:34,560 ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಲೈನ್‌ಬ್ಯಾಕರ್! 7 00:00:34,890 --> 00:00:38,230 ದೇವರೇ! ಫಕಿಂಗ್ ಮೈದಾನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ನೀವು ಲಿಂಪ್ ಕತ್ತೆ ಬ್ಲೋಡಿಕ್ಸ್! 8 00:00:38,690 --> 00:00:42,870 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ತವರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ! ಸತ್ತ! 9 00:00:46,280 --> 00:00:48,240 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ದೇಶ ನಾಳೆ, ಸ್ಟಾನ್? 10 00:00:48,530 --> 00:00:50,720 ನೀವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 11 00:00:51,080 --> 00:00:52,920 ನಂತರ ನೀವು ಬಂಡೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ! 12 00:00:53,250 --> 00:00:56,310 ಈಗ ಗಮನಹರಿಸಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಂಡದಿಂದ ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 13 00:00:56,750 --> 00:01:00,130 ♪ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಮಗು ♪ 14 00:01:00,590 --> 00:01:02,470 - ಶಿಟ್! - [ಆಟಗಾರ] ಅದನ್ನು ಹೋಗಲಿ. 15 00:01:02,800 --> 00:01:04,950 ♪ ಈಗ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬಿರುಕು ಮತ್ತು ಹರಿದ ♪ 16 00:01:05,300 --> 00:01:07,260 ♪ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವನವು ಸವೆದುಹೋಗಿದೆ ♪ 17 00:01:07,590 --> 00:01:09,440 ♪ ಹೇಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ರಸ್ತೆ ♪ 18 00:01:09,760 --> 00:01:11,450 - ♪ ಹಲವಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ನುಂಗಿ ♪ - [ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ] 19 00:01:11,770 --> 00:01:13,570 ♪ ಹೌದು, ಇದು ಗೆದ್ದಿದೆ ♪ 20 00:01:13,890 --> 00:01:15,890 ♪ ಯಾವುದೂ ಉಚಿತವಲ್ಲ ♪ 21 00:01:16,230 --> 00:01:18,530 ♪ ದುರ್ಬಲ ಜೀವನ ♪ 22 00:01:18,900 --> 00:01:20,890 ♪ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಕನಸುಗಳು ♪♪ 23 00:01:21,230 --> 00:01:22,920 [ಗೊಣಗಾಟ] 24 00:01:30,160 --> 00:01:32,080 [ಗೊಣಗಾಟ] 25 00:01:35,750 --> 00:01:40,050 ಇದು ಮುಖ್ಯ ಅಥವಾ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತನಕ ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 26 00:01:45,090 --> 00:01:47,550 ಹೌದಾ? ಏನು? 27 00:01:52,140 --> 00:01:55,790 [ಮಹಿಳೆ] ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ತಡವಾಗಿದೆ. 28 00:01:57,610 --> 00:02:00,830 ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖದಿಂದ, ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. 29 00:02:01,280 --> 00:02:05,110 - ಓಹ್, ಆದರೆ -- - ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯದನ್ನು ಜ್ಯೂಸ್ ಮಾಡಿ. 30 00:02:05,610 --> 00:02:07,610 ಶ್ರೀ ಟೇಟ್, ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 31 00:02:07,950 --> 00:02:10,560 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಲ್ಲ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ. 32 00:02:10,950 --> 00:02:12,640 ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 33 00:02:12,960 --> 00:02:15,640 [ಮಹಿಳೆ] ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಓಹಿಯೋದ. ಅದನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ. 34 00:02:17,040 --> 00:02:19,500 ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಸನ್. 35 00:02:19,880 --> 00:02:22,640 ಕೇವಲ ಹಣವಿಲ್ಲ ಈ ವರ್ಷ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ. 36 00:02:23,050 --> 00:02:27,730 ಆದರೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವು ಅವರ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಹೊಸ ಜೆರ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳು. 37 00:02:29,890 --> 00:02:32,960 ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀ ಟೇಟ್? 38 00:02:33,390 --> 00:02:36,880 ಇಡೀ ಊರು ಅಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಟ್ಟಣ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ, 39 00:02:37,360 --> 00:02:40,310 ಮತ್ತು, ಹೌದು, ತಂಡವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಹೊಸ ಜೆರ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮೊಣಕಾಲು ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು... 40 00:02:40,740 --> 00:02:43,650 ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ... 41 00:02:44,070 --> 00:02:46,530 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನು ಶಾಲೆಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯು ಬಯಸುತ್ತದೆ. 42 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನು ಈ ಊರಿನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಬೇಕು. 43 00:02:49,080 --> 00:02:50,760 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 44 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 ನನ್ನ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. 45 00:02:54,370 --> 00:02:57,020 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 46 00:02:59,920 --> 00:03:03,600 ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು... 47 00:03:04,090 --> 00:03:06,390 ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. 48 00:03:06,760 --> 00:03:11,170 ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್, ಡ್ರಾಮಾ ಕ್ಲಬ್ ತಮ್ಮ ಹೊಂದಿತ್ತು ಈ ವರ್ಷ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಗೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. 49 00:03:11,730 --> 00:03:16,440 ಸರಿ ... ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬಳಸಿದರೆ ನಮ್ಮ ಊರಿನಿಂದ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಸೆಟ್. 50 00:03:17,020 --> 00:03:19,480 ಶಿಟ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು. 51 00:03:19,860 --> 00:03:21,660 ಮುಂಜಾನೆ ನೋಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಸನ್. 52 00:03:27,080 --> 00:03:30,260 [ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿವೆ] 53 00:03:30,700 --> 00:03:35,610 ♪♪ [ ಮೃದುವಾಗಿ ಹಾಡುವುದು ಗೈಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಸ್ ಟ್ಯೂನ್ ] 54 00:03:36,210 --> 00:03:41,310 ♪♪ [ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 55 00:03:45,550 --> 00:03:48,160 [ಡ್ರಾಯರ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] 56 00:03:48,560 --> 00:03:51,510 [ದೂರದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ] 57 00:04:06,530 --> 00:04:08,760 ♪♪ [ ಹಾಡುವ ಪುನರಾರಂಭ, ಉಸಿರು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 58 00:04:09,080 --> 00:04:12,650 ಕೋಚ್ ವಿಲ್ಲಿಸ್. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 59 00:04:13,120 --> 00:04:17,110 ನೀನು ನೋಡು... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, 60 00:04:17,630 --> 00:04:19,780 - ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್. - ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ, ಕೋಚ್? 61 00:04:20,130 --> 00:04:23,890 ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ, ಉಹ್... 62 00:04:25,930 --> 00:04:29,380 ನನಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 63 00:04:29,850 --> 00:04:32,770 ನಿಮಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೋಚ್. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು. 64 00:04:33,190 --> 00:04:36,030 - ನನಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಬೇಕು. - ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು, ಕೋಚ್. 65 00:04:36,440 --> 00:04:38,170 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇದೆಯೇ? 66 00:04:38,490 --> 00:04:42,590 ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳಿವೆ. 67 00:04:43,120 --> 00:04:47,180 ನೋಡು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ತಡವಾಗಿದೆ. 68 00:04:49,540 --> 00:04:53,800 ನೀನು ನೋಡು... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 69 00:04:54,340 --> 00:04:57,670 ಕಿರುಕುಳವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ತರಬೇತುದಾರ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಓದಿಲ್ಲವೇ? 70 00:04:58,130 --> 00:05:02,350 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 71 00:05:04,800 --> 00:05:07,640 - [ ನರಳುವುದು ] - ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 72 00:05:11,230 --> 00:05:15,720 [ ಕೋಚ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್, ಡ್ರೇಕ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಂಗ್] 73 00:05:22,360 --> 00:05:24,820 [ಸ್ಕ್ರೀಚಸ್] 74 00:05:25,200 --> 00:05:27,310 [ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಮೂಲಕ] ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್ ದಯವಿಟ್ಟು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ... 75 00:05:27,660 --> 00:05:29,270 ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಛೇರಿಗೆ? 76 00:05:29,540 --> 00:05:31,270 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 77 00:05:44,550 --> 00:05:46,590 [ಗೊಣಗಾಟ, ಕಿರುಚಾಟ] 78 00:05:49,190 --> 00:05:52,220 [ ಗಾಜು ಚೂರುಗಳು, ಇಬ್ಬರೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 79 00:05:57,740 --> 00:05:59,850 - [ಬಡಿಯುವುದು] - ಓಹ್! 80 00:06:00,200 --> 00:06:03,570 - ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರೇಡ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. - ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ! ಕೋಚ್ ವಿಲ್ಲಿಸ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು! 81 00:06:04,030 --> 00:06:06,680 - ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ದೇವರೇ! - ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ. 82 00:06:07,080 --> 00:06:09,690 - ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. - ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ! 83 00:06:10,080 --> 00:06:12,270 - ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ-- 84 00:06:15,210 --> 00:06:16,940 ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ. 85 00:06:17,260 --> 00:06:18,980 ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಸನ್. 86 00:06:19,300 --> 00:06:22,910 - ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. - [ಡ್ರೇಕ್ ಶಾಂತವಾಗಿ] ಇಲ್ಲ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸರಿ? 87 00:06:23,390 --> 00:06:25,840 ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್... 88 00:06:26,220 --> 00:06:28,030 ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 89 00:06:33,650 --> 00:06:35,950 ♪♪ [ಡ್ರೇಕ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ] 90 00:06:40,660 --> 00:06:43,030 ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ. 91 00:06:43,410 --> 00:06:47,860 [ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು] 92 00:06:49,750 --> 00:06:52,700 - [ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ] - ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 93 00:06:53,130 --> 00:06:55,010 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 94 00:06:56,090 --> 00:06:57,550 [ಉಸಿರುಗಳು] 95 00:07:01,930 --> 00:07:04,080 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 96 00:07:06,100 --> 00:07:08,480 - [ ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಂಬಿಂಗ್ ] - [ ಓಲ್ಸನ್ ] ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 97 00:07:11,610 --> 00:07:13,370 - [ ಡ್ರಾಪ್ಸ್ ಕೀಗಳು ] ಶಿಟ್! - ಇಲ್ಲ! 98 00:07:15,490 --> 00:07:17,210 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 99 00:07:22,620 --> 00:07:24,570 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 100 00:07:29,460 --> 00:07:32,450 [ ಕೋಚ್ ಬಡಿಯುವ ಬಾಗಿಲು, ಗೊಣಗುವುದು] 101 00:07:32,880 --> 00:07:35,490 - [ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಡೋರ್ ] - ಮುಳ್ಳು. 102 00:07:41,300 --> 00:07:43,840 [ ನರಳುವುದು ] 103 00:07:49,560 --> 00:07:51,400 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 104 00:08:06,750 --> 00:08:10,890 [ಮಾತನಾಡುವುದು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ] 105 00:08:18,010 --> 00:08:23,230 [ ಕಾರ್ ಇಂಜಿನ್ ರೋರಿಂಗ್, ಸಂಗೀತ ಅಬ್ಬರ] 106 00:08:23,850 --> 00:08:28,490 [ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್] 107 00:08:32,230 --> 00:08:36,800 ♪♪ [ ರಾಕ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್ ] 108 00:08:37,360 --> 00:08:42,580 ♪♪ [ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 109 00:08:43,200 --> 00:08:44,930 [ಟ್ರಂಕ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 110 00:08:49,380 --> 00:08:51,980 [ಡ್ರೈವರ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್! 111 00:08:52,380 --> 00:08:54,410 ಏನು ನರಕ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 112 00:08:58,220 --> 00:09:00,410 [ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ] 113 00:09:00,760 --> 00:09:03,410 ಏನೇ ಇರಲಿ. ಸರಿಯೇ? 114 00:09:08,400 --> 00:09:10,540 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 115 00:09:10,900 --> 00:09:12,630 ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್, ಕೇಸಿ. 116 00:09:16,490 --> 00:09:19,480 ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮೂರ್ಖ ಕೂತರೆ! 117 00:09:19,910 --> 00:09:22,130 ದೇವರೇ! 118 00:09:23,500 --> 00:09:25,990 - ಓಹ್, ಓಹ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುವುದೇ? 119 00:09:26,370 --> 00:09:28,370 ನೀನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದೆ, ಮೃಗ. 120 00:09:28,710 --> 00:09:31,660 [ಹುಡುಗಿ] ಸರಿ, ಈಗ ಕೇಳು. ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ, 121 00:09:32,090 --> 00:09:33,780 ಇಡೋಣ ಕೂದಲು ಒಂದೇ. 122 00:09:34,090 --> 00:09:36,160 ಹೇರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಇಲ್ಲ, ಕೀಟಲೆ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೊಗಸಾದ. 123 00:09:37,800 --> 00:09:39,490 - ಸರಳ. ಕುವೆಂಪು. - ಹೇ. 124 00:09:39,810 --> 00:09:42,950 ಓಹ್, ಸ್ಟಾನ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವು ಎಸ್ಟೀ ಲಾಡರ್ ತುಟಿಗಳು. ಅನ್ವಯಿಸಲು 72 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 125 00:09:43,350 --> 00:09:45,080 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 126 00:09:45,390 --> 00:09:47,540 - ಹೇ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? - ನನಗೆ ಇದೀಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 127 00:09:47,900 --> 00:09:49,890 ನನಗೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬೇಕು ಶಾಲೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ. ಇದು ಮುಖ್ಯ. 128 00:09:50,230 --> 00:09:52,840 - ಇದು ಹಾಗೆಯೇ. - ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಪ್ರಿಯ. 129 00:09:53,240 --> 00:09:57,420 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... ಇದು ಕೇವಲ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ. 130 00:09:57,950 --> 00:09:59,710 "ಎಡಿಟರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್" ಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ? 131 00:10:00,030 --> 00:10:01,800 ಸುದ್ದಿ ಬಿಡಿ ನನಗೆ, ಸರಿ? 132 00:10:02,120 --> 00:10:04,340 ನಂತರ. 133 00:10:04,710 --> 00:10:06,620 - [ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್] - ಆ ಮರಿಯನ್ನು ಕಾಲುಗಳು, ಮಾಂಸವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 134 00:10:09,670 --> 00:10:12,050 - [ ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರು ] ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು-- - [ಕೇಸಿ] ಇಲ್ಲ, ಕಂಬವಲ್ಲ! 135 00:10:12,420 --> 00:10:14,690 [ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರು] ಓಹ್! ಹೌದು, ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ! 136 00:10:15,050 --> 00:10:17,810 ಹೌದು! [ನಗುತ್ತಾ] 137 00:10:18,220 --> 00:10:21,250 [ ನರಳುವುದು ] 138 00:10:21,680 --> 00:10:23,330 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 139 00:10:23,640 --> 00:10:27,130 ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ ಕಚೇರಿ ಆಗಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ. 140 00:10:30,150 --> 00:10:33,560 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮೇರಿಬೆತ್ ಲೂಯಿಸ್ ಹಚಿನ್ಸನ್. 141 00:10:34,030 --> 00:10:36,870 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. 142 00:10:41,830 --> 00:10:44,820 [ದಂಪತಿ ವಾದ] 143 00:10:45,250 --> 00:10:48,860 ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸಿ ಆರ್. ಹೇ, ಫಕ್ ಯು! ಫಕ್ ಯು! 144 00:10:49,300 --> 00:10:52,100 ಫಕ್ ಯು, ಮನುಷ್ಯ! ಫಕ್ ಯು! 145 00:10:59,810 --> 00:11:01,530 ಗೆಳೆಯ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ. 146 00:11:01,810 --> 00:11:03,760 ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 147 00:11:04,100 --> 00:11:05,250 ಇದು ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳು, ಸರಿ? 148 00:11:05,520 --> 00:11:09,470 - ಅದು ನನ್ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ? - ಇದು ಹೊಸ ನೀವು. 149 00:11:09,980 --> 00:11:13,210 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಹೇಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 150 00:11:13,650 --> 00:11:16,070 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್. 151 00:11:17,570 --> 00:11:19,490 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷ? 152 00:11:19,830 --> 00:11:21,550 ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. 153 00:11:21,870 --> 00:11:23,900 ನಾನು ಒಳಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ ಇದರ ಒಂದೆರಡು ಹಿಟ್‌ಗಳು. 154 00:11:24,250 --> 00:11:29,620 ಸ್ಕ್ಯಾಟ್. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಾಕವಿಧಾನ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗ್ಯಾರಂಟಿ. 155 00:11:35,550 --> 00:11:38,470 [ಗೊರಕೆ] ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ, ಸರಿ? 156 00:11:38,890 --> 00:11:41,080 ಏನು ಕೆಲಸ, ಮನುಷ್ಯ. 157 00:11:47,020 --> 00:11:48,630 ಫಕ್. 158 00:11:49,530 --> 00:11:51,140 [ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 159 00:11:51,400 --> 00:11:54,170 - [ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್] - [ಹುಡುಗಿ] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಟೇಟ್. 160 00:11:54,570 --> 00:11:56,300 [ಗ್ರೋನ್ಸ್] 161 00:11:59,240 --> 00:12:04,150 [ಮಹಿಳೆ] ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹ್ಯಾರಿ, ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ. 162 00:12:04,750 --> 00:12:07,090 [ಕೆಮ್ಮುಗಳು] ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದವುಗಳು. 163 00:12:07,460 --> 00:12:09,720 [ಹ್ಯಾರಿ] ನಾವು ಅಪಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಈ ರೀತಿಯ ದೋಷಯುಕ್ತ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ. 164 00:12:10,090 --> 00:12:13,040 -[ ನರ್ಸ್ ] ಹೌದು, ಸರಿ. -[ ಮನುಷ್ಯ ] ಹೇ, ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ ಹಾರ್ಪರ್. 165 00:12:13,470 --> 00:12:16,460 - ನಾನು, ಉಹ್-- ನಾನು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. - [ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಕೆಮ್ಮು ] 166 00:12:16,890 --> 00:12:19,340 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಳಿ ಹೇಗಿದೆ? 167 00:12:19,720 --> 00:12:23,560 - [ ಹಾರ್ಪರ್ ] ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಮಸ್ಕಾರ. ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? 168 00:12:24,060 --> 00:12:27,170 - [ ಸೀನುಗಳು ] - [ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ] ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ. 169 00:12:27,610 --> 00:12:29,490 - ಓ. - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 170 00:12:31,900 --> 00:12:34,670 ನಾವು ಹೇಳಬಹುದೇ, "ನಿವೃತ್ತಿ"? 171 00:12:36,910 --> 00:12:39,670 - [ಉಸಿರುಗಳು] - ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 172 00:12:40,080 --> 00:12:41,770 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 173 00:12:42,080 --> 00:12:45,000 ನಾನು ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ದಿನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದಾಗ. 174 00:12:45,420 --> 00:12:47,110 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 175 00:12:49,760 --> 00:12:52,060 ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಾಕಬೇಕು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನು. 176 00:12:55,970 --> 00:12:58,310 [ಟೇಟ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 177 00:12:58,720 --> 00:13:00,950 ಆ ಕೂತರೆ ಯಾವಾಗ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 178 00:13:01,310 --> 00:13:03,770 [ಪುರುಷ ಶಿಕ್ಷಕ] ಹೇ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಡ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 179 00:13:04,110 --> 00:13:07,100 [ಟೇಟ್] ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಬಿಸಿಲು ಬಡಿದು ಮೃತಪಟ್ಟರು. 180 00:13:07,530 --> 00:13:11,980 [ಕೋಚ್ ಗಲ್ಪಿಂಗ್ ವಾಟರ್] 181 00:13:12,530 --> 00:13:14,910 ಕೋಚ್‌ಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಅವನಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 182 00:13:15,280 --> 00:13:19,270 [ಟೇಟ್] ಬಹುಶಃ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಆಚರಣೆ. 183 00:13:19,790 --> 00:13:22,240 ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ನನಗೆ ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 184 00:13:27,840 --> 00:13:30,410 ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಸನ್. 185 00:13:32,720 --> 00:13:34,560 ನೀನು ನೋಡು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 186 00:13:48,570 --> 00:13:52,250 ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್... ಕ್ರೂಸೋ ಏನಾಗಿತ್ತು... 187 00:13:52,780 --> 00:13:54,430 ದೊಡ್ಡ ಭಯ? 188 00:13:57,750 --> 00:13:59,890 ಯಾರಾದರೂ? 189 00:14:03,920 --> 00:14:05,610 ಓಹ್, ಹೌದು, ಜೆಕೆ. 190 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 ಕ್ರೂಸೋ ತಾನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು ... 191 00:14:10,090 --> 00:14:11,780 ಕಾಲ್ಸಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 192 00:14:12,090 --> 00:14:14,240 - [ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ನಗು ] - [ಶಿಕ್ಷಕ] ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ. 193 00:14:14,600 --> 00:14:17,820 ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಭಯವಾಗಿತ್ತು. 194 00:14:18,270 --> 00:14:20,220 ಹೌದು, ಆದರೆ... 195 00:14:20,560 --> 00:14:22,710 ಅವನ ಬಾಹ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ... 196 00:14:23,060 --> 00:14:26,820 ಆಂತರಿಕ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಒಂಟಿತನ. 197 00:14:29,200 --> 00:14:30,920 ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 198 00:14:31,240 --> 00:14:34,920 - ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕಾಲ್ಸಸ್. - [ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ನಗು ] 199 00:14:35,410 --> 00:14:38,630 [ಹುಡುಗಿ] ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಥಿ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ತದನಂತರ ಲಿಜ್ ಇನ್ನೊಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ... 200 00:14:39,080 --> 00:14:40,770 ತದನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಜೆನ್ನಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, 201 00:14:41,080 --> 00:14:42,920 ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದು ನಾನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 202 00:14:43,250 --> 00:14:44,940 ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಿ. ಅವನೊಬ್ಬ ದಡ್ಡ. 203 00:14:45,250 --> 00:14:47,250 - ಹೇ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. - ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟಾನ್, ಬೇಬಿ, ನಾನು ಅಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 204 00:14:47,590 --> 00:14:49,280 ನಾವು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಬರ್ನರ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? 205 00:14:49,590 --> 00:14:52,200 - ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ನಾಳೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 206 00:14:52,590 --> 00:14:55,200 ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 207 00:14:55,600 --> 00:14:59,470 ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ ... ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. 208 00:14:59,980 --> 00:15:02,550 - ಇದನ್ನು ಏನು ತಂದಿತು? - [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 209 00:15:02,940 --> 00:15:05,970 ಸರಿ, ನಾನು ತೂಕ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಜೋಕ್ ಆಗಿರುವ ಮಹತ್ವ... 210 00:15:06,400 --> 00:15:09,470 - ನನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ - ನೀವು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 211 00:15:09,910 --> 00:15:12,670 ಸ್ಟಾನ್, ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ. 212 00:15:13,080 --> 00:15:15,340 ನಾನು ಈಗ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟ, 213 00:15:15,700 --> 00:15:17,850 ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ನನ್ನ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ. 214 00:15:18,210 --> 00:15:21,620 ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. 215 00:15:22,080 --> 00:15:23,850 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ. 216 00:15:24,170 --> 00:15:25,820 ಸ್ಟಾನ್, ನೀವು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 217 00:15:26,130 --> 00:15:30,390 ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ. 218 00:15:30,930 --> 00:15:34,300 ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಬೇರೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. 219 00:15:34,760 --> 00:15:37,370 ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ನೀವು ಮೆದುಳಿಗೆ ಹಳದಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ? 220 00:15:37,770 --> 00:15:40,650 - ಏನು? - ಸ್ವೀಕೃತ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ... 221 00:15:41,060 --> 00:15:44,520 ಹೆಡ್ ಚೀರ್ಲೀಡರ್ಸ್ ಡೇಟ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದೆ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವನ್ನಾ-ಬೆಸ್ ಅಲ್ಲ. 222 00:15:44,980 --> 00:15:46,980 ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಬೇಡ. 223 00:15:47,320 --> 00:15:49,850 "ಮೇಲ್ಮೈ." ನಾಲ್ಕು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು. 224 00:15:50,240 --> 00:15:52,270 ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ಟಾನ್. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 225 00:15:52,620 --> 00:15:54,420 ಹೇಗೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 226 00:15:54,740 --> 00:15:57,200 [ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್] 227 00:15:57,580 --> 00:16:00,800 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ. 228 00:16:06,420 --> 00:16:08,880 [ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೆಮ್ಮು] 229 00:16:12,390 --> 00:16:17,070 ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಿದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ: 230 00:16:17,640 --> 00:16:20,100 "ರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರ." 231 00:16:20,480 --> 00:16:23,400 "ಅನುಸರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ನಡುವೆ... 232 00:16:23,820 --> 00:16:29,190 ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ವಿದ್ಯುತ್ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ." 233 00:16:29,820 --> 00:16:33,510 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಕಳೆದ ವಾರ, ಶ್ರೀ ಟೇಟ್. 234 00:16:34,000 --> 00:16:35,950 ನಾವು ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 235 00:16:36,290 --> 00:16:38,480 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ಏನೇ ಇರಲಿ. 236 00:16:38,830 --> 00:16:43,130 ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ: 237 00:16:43,670 --> 00:16:46,320 "ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ರಿಯೆ." 238 00:16:51,220 --> 00:16:53,480 ♪ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲೇಟೆಡ್ ♪ 239 00:16:53,850 --> 00:16:56,570 ♪ ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಡೋಪಮೈನ್ ♪ 240 00:16:56,980 --> 00:17:01,430 ♪ ನೀವು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪♪ 241 00:17:01,980 --> 00:17:03,670 [ಮೇರಿಬೆತ್] ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 242 00:17:05,030 --> 00:17:06,640 ಡಬಲ್ ಸ್ಟಾರ್. ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ಲೈನ್. 243 00:17:06,950 --> 00:17:09,210 ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವೂ ಒಬ್ಬರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜನರು? 244 00:17:09,570 --> 00:17:14,100 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಶ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು? 245 00:17:15,830 --> 00:17:17,940 ನಾನು ತುಂಬಾ ಪರಕೀಯನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಂದು ನಾನೇ. 246 00:17:18,290 --> 00:17:20,940 ನಾನು ಮೇರಿಬೆತ್ ಲೂಯಿಸ್ ಹಚಿನ್ಸನ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬ. 247 00:17:21,340 --> 00:17:23,950 - ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್. - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 248 00:17:24,340 --> 00:17:25,800 ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಲು? 249 00:17:26,090 --> 00:17:29,280 ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು. 250 00:17:29,720 --> 00:17:32,750 ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತೋರುತ್ತೀರಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು. 251 00:17:33,180 --> 00:17:36,980 - ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ - - ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 252 00:17:37,480 --> 00:17:39,170 ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ದೆಲೀಲಾ. 253 00:17:39,480 --> 00:17:41,400 - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆರಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 254 00:17:41,730 --> 00:17:45,380 ನೀವು Stokely ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅವಳ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ವಿವಿಧ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 255 00:17:45,860 --> 00:17:47,860 - ಫಕ್ ಯು, ಗಟರ್ ಸ್ಲಟ್. - ನೀವು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... 256 00:17:48,200 --> 00:17:50,230 ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ. 257 00:17:50,580 --> 00:17:53,340 - ಯಾವ ಜನರು? - ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನೀವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 258 00:17:53,750 --> 00:17:55,550 [ಮೇರಿಬೆತ್] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 259 00:17:55,870 --> 00:17:58,250 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಲೆಸ್ಬಿಯಾನಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ. 260 00:17:58,630 --> 00:18:01,230 ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮಿಸ್ ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು. 261 00:18:01,630 --> 00:18:04,200 ಬೈಪೋಲಾರ್ ಬಿಚ್. 262 00:18:04,590 --> 00:18:06,280 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ. 263 00:18:06,590 --> 00:18:08,280 ಹೌದು. 264 00:18:54,390 --> 00:18:59,150 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರ್. 265 00:18:59,730 --> 00:19:02,490 ಇದು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಅಲ್ಲ, ಮಗ. 266 00:19:02,900 --> 00:19:05,820 ಹೌದು ಸರ್. ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 267 00:19:06,240 --> 00:19:08,960 ನೀವು, ಉಹ್-- 268 00:19:09,370 --> 00:19:12,740 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. - ಕೇಸಿ. 269 00:19:13,160 --> 00:19:16,920 ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 270 00:19:17,420 --> 00:19:19,180 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ. 271 00:19:19,500 --> 00:19:23,030 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಓಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಹೊರತು. 272 00:19:24,590 --> 00:19:26,430 "ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿದೆ." 273 00:19:26,720 --> 00:19:28,600 ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. 274 00:19:34,020 --> 00:19:35,740 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 275 00:19:56,170 --> 00:20:00,000 - ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? - ಖಂಡಿತ. 276 00:20:09,850 --> 00:20:12,460 ಮನುಷ್ಯ, ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಣ್ಣಿನ ನಾಯಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 277 00:20:12,850 --> 00:20:16,230 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಣ್ಣ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ. 278 00:20:21,990 --> 00:20:24,330 - ಶ್ರೀ ಫರ್ಲಾಂಗ್. - ಪ್ರಸ್ತುತ. 279 00:20:24,700 --> 00:20:26,390 ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ. 280 00:20:26,660 --> 00:20:28,380 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಒಂದು ನೋಟ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 281 00:20:28,700 --> 00:20:30,500 - ಅದು ಏನು? - ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 282 00:20:30,830 --> 00:20:32,520 ಆಗಬೇಕು ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರರು? 283 00:20:35,880 --> 00:20:38,520 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನೀನು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೆ. 284 00:20:38,920 --> 00:20:41,380 ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 285 00:20:41,760 --> 00:20:44,170 ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ? 286 00:20:44,550 --> 00:20:47,160 ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು -- 287 00:20:47,510 --> 00:20:49,820 ನಾನು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ? 288 00:20:50,140 --> 00:20:53,750 ಒಂದಾಗಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು. ಉಚಿತ ಹಾರಾಟ. 289 00:20:54,230 --> 00:20:58,070 ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 290 00:20:58,570 --> 00:21:02,060 - ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಆಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಭದ್ರತೆ ಮಾತ್ರ. - ಯಾವುದರ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆ? 291 00:21:02,530 --> 00:21:04,140 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು. 292 00:21:04,450 --> 00:21:06,870 [ನಗು] 293 00:21:07,240 --> 00:21:09,010 ಸಂಕೀರ್ಣ. 294 00:21:10,290 --> 00:21:11,980 ಕೆಲವು ಮೆಸೊಜೋವನ್... 295 00:21:12,290 --> 00:21:15,700 ಮೂತ್ರಪಿಂಡದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೋಪಿ. 296 00:21:18,300 --> 00:21:22,170 - ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ-- - ಇದು ಓಹಿಯೋ. 297 00:21:22,680 --> 00:21:25,050 ಸರಿ. 298 00:21:25,430 --> 00:21:28,000 ಇದು ಪೆಲಾಜಿಕ್ ಜೀವಿ. 299 00:21:28,390 --> 00:21:30,880 - ಪೆಲಾಜಿಕ್ ಎಂದರೇನು? - ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜೀವಿ. 300 00:21:31,270 --> 00:21:32,990 ನಿಖರವಾಗಿ. 301 00:21:34,560 --> 00:21:38,750 ಆದರೆ ನಾನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಂಗಾಂಶ. 302 00:21:39,280 --> 00:21:42,080 ಕೇಸಿ, ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಸ ಜಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 303 00:21:42,490 --> 00:21:43,830 [ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಹೌದು, ಸರಿ. 304 00:21:44,070 --> 00:21:47,490 ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 305 00:21:47,950 --> 00:21:50,020 - ತುಂಬಾ ಸಿನಿಕರಾಗಬೇಡಿ. - ಇದು gnathostomulida ಆಗಿರಬಹುದು? 306 00:21:50,330 --> 00:21:53,710 - ಇಲ್ಲ. - ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 307 00:21:54,170 --> 00:21:55,780 ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ. 308 00:21:57,090 --> 00:21:59,080 ನಾನು ಒಂದು ವಿರೋಧಾಭಾಸ. 309 00:21:59,420 --> 00:22:01,300 ಮೆಸೊಡರ್ಮಿಕ್ ಕೋಶಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ. 310 00:22:01,630 --> 00:22:05,160 - ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? - ಇದರರ್ಥ ನಾವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು, 311 00:22:05,640 --> 00:22:09,010 ಅವರು ನೋಡೋಣ, ಬಹುಶಃ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆ ಫೆಡರಲ್ ಅನುದಾನದ ಕೆಲವು ಹಣದ ಮೇಲೆ. 312 00:22:09,480 --> 00:22:11,930 ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ... ಸರಿಯೇ? 313 00:22:13,810 --> 00:22:16,310 - ಹೇ, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. - ಬ್ಲೋ ಮಿ, ಬ್ಲಡ್ ಫಾರ್ಟ್. 314 00:22:18,780 --> 00:22:21,310 ಅಯ್ಯೋ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 315 00:22:22,820 --> 00:22:25,320 ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ? 316 00:22:27,120 --> 00:22:29,270 [ಮಿಮಿಕ್ಸ್ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್] 317 00:22:31,000 --> 00:22:34,370 - [ Zeke ] ಇದು ಉಭಯಚರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? - ನೀರು ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು. 318 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 [ಕೇಸಿ] ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? 319 00:22:36,840 --> 00:22:38,530 ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಬೇಡ ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು. 320 00:22:38,840 --> 00:22:41,490 - ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ. - ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 321 00:22:46,640 --> 00:22:49,130 - [ಕ್ಲಾಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] - ಇದು ಸರಿ. 322 00:22:49,520 --> 00:22:51,400 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 323 00:23:00,030 --> 00:23:02,480 ಶ್ರೀ ಫರ್ಲಾಂಗ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 324 00:23:02,870 --> 00:23:04,550 ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಪ್ರಾಸ್ಟೇಟ್. 325 00:23:04,870 --> 00:23:06,560 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೇಲ್ಮೈ ವಿನ್ಯಾಸ ಬದಲಾಗಿದೆ, 326 00:23:06,870 --> 00:23:09,820 ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 327 00:23:22,260 --> 00:23:25,520 ಇದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಯೇಸು. 328 00:23:28,180 --> 00:23:30,180 ಆಹ್, ಫಕ್! 329 00:23:30,520 --> 00:23:32,590 ದೇವರೇ! 330 00:23:36,190 --> 00:23:39,150 - ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - [ ಕೇಸಿ ] ಇದು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 331 00:23:39,570 --> 00:23:42,680 ಅದಕ್ಕೆ ಹಲ್ಲು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? 332 00:23:43,120 --> 00:23:45,650 ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 333 00:23:53,210 --> 00:23:54,940 [ವಿಸಿಲ್ ಬ್ಲೋಸ್] 334 00:23:58,220 --> 00:24:01,130 [ಸ್ಟಾನ್] ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದೇನೆ ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸಿ, ತರಬೇತುದಾರ, 335 00:24:01,550 --> 00:24:03,700 ಮತ್ತು, ಉಹ್... 336 00:24:04,060 --> 00:24:07,120 ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಬರಲು... 337 00:24:07,560 --> 00:24:10,930 ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರತೆ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ. 338 00:24:12,730 --> 00:24:14,500 ಸರಿ. 339 00:24:14,820 --> 00:24:17,310 ಸ್ಟಾನ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 340 00:24:17,690 --> 00:24:19,650 ಅಷ್ಟೆ? 341 00:24:19,990 --> 00:24:21,910 ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 342 00:24:22,240 --> 00:24:25,310 ನನ್ನ ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ ದಿನ ನನಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ನಾವು ಬ್ರನ್ ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಆಡುವ ಮೊದಲು, 343 00:24:25,750 --> 00:24:28,200 ಜಿಲ್ಲೆಯ ಏಕೈಕ ತಂಡ ಅದು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಬಹುದು, 344 00:24:28,580 --> 00:24:31,340 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅವನು ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 345 00:24:31,750 --> 00:24:33,750 ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ. 346 00:24:34,090 --> 00:24:37,310 ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಕೆಲವು ಜೀವನ-ನಿರ್ಣಾಯಕ ತಿರುವು, 347 00:24:37,760 --> 00:24:41,020 ಮತ್ತು ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ. 348 00:24:43,220 --> 00:24:45,060 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 349 00:24:45,390 --> 00:24:47,880 ನನ್ನನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತರಬೇತುದಾರ. 350 00:24:48,270 --> 00:24:51,380 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾನವ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆಯೇ? 351 00:25:02,080 --> 00:25:04,570 [ಹೂಟಿಂಗ್] 352 00:25:04,950 --> 00:25:06,680 ಹೇ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು. 353 00:25:09,630 --> 00:25:12,390 ಹೇ, ಯೋ, ಪಿಸ್ ವಾಡ್, ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 354 00:25:12,800 --> 00:25:14,480 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 355 00:25:17,760 --> 00:25:19,950 ಹೌದು, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಗುದ ತನಿಖೆ. 356 00:25:20,300 --> 00:25:22,220 ಹೇ. 357 00:25:22,560 --> 00:25:26,580 ಯೋ, ಸ್ಟಾನ್. ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ? 358 00:25:27,100 --> 00:25:29,560 ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ! 359 00:25:29,940 --> 00:25:31,860 ನಾವು ರಕ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ! ಹೌದು! 360 00:25:36,530 --> 00:25:40,020 - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಎಂದು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕು. - ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 361 00:26:23,500 --> 00:26:25,180 ಯೋ, ಕೇಸಿ, ಅದು ನೀನೇ? 362 00:26:33,260 --> 00:26:35,480 - ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್, ಏನು ಫಕ್ -- - ದಯವಿಟ್ಟು. 363 00:26:35,840 --> 00:26:38,720 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 364 00:26:40,060 --> 00:26:41,820 ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ! 365 00:26:44,430 --> 00:26:48,920 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕು. 366 00:26:51,110 --> 00:26:53,140 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - [ವಿಂಪರಿಂಗ್] 367 00:27:00,240 --> 00:27:02,470 [ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್] 368 00:27:02,830 --> 00:27:06,550 [ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹರಟೆ] 369 00:27:07,040 --> 00:27:08,730 ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ? 370 00:27:09,040 --> 00:27:12,690 ಸ್ಟಾನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯ, 371 00:27:13,170 --> 00:27:15,860 ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಇದ್ದಾಳೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳ. 372 00:27:16,260 --> 00:27:18,870 ಇದು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ. 373 00:27:19,260 --> 00:27:23,710 ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ಆಶಿಸಿದ್ದೆವು ಶಾಲೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅದು-- 374 00:27:24,270 --> 00:27:27,340 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವಭಾವ. 375 00:27:27,770 --> 00:27:29,770 [ಸ್ಟಾನ್] ಹೌದು. 376 00:27:30,110 --> 00:27:31,600 ಹೌದು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬಲ್ಲೆ. 377 00:27:34,570 --> 00:27:37,870 [ಓಲ್ಸನ್] ಕೇಸಿ? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 378 00:27:38,330 --> 00:27:40,510 ಕೇಸಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 379 00:27:43,790 --> 00:27:46,280 - ಕೇಸಿ? - ಹೌದು. 380 00:27:48,130 --> 00:27:49,820 ಖಂಡಿತ. 381 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 [ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್] 382 00:27:57,640 --> 00:28:00,400 - ಇದು ನೆವ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್? - ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಲವ್ ಹೆವಿಟ್, ಸರಿ? 383 00:28:00,810 --> 00:28:02,960 ಹೌದು. ಚಂದದ ಪಾರ್ಟಿ. 384 00:28:03,310 --> 00:28:05,650 - ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಪೂರ್ಣ ಮುಂಭಾಗ. 385 00:28:16,110 --> 00:28:20,560 ಜೆಕೆ, ನೀವು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಶಾಲೆಯ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರ. 386 00:28:21,120 --> 00:28:24,110 ಸರಿ, ಮಿಸ್ ಬರ್ಕ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ... 387 00:28:24,540 --> 00:28:26,920 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ. 388 00:28:27,290 --> 00:28:30,980 ಸರಿ, ನಾನು ದೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ... 389 00:28:31,460 --> 00:28:33,610 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು. 390 00:28:33,970 --> 00:28:36,190 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಡ್ರೇಕ್ ಜೊತೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 391 00:28:36,550 --> 00:28:40,470 ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ ಬರ್ಕ್, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 392 00:28:40,970 --> 00:28:43,160 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೆಕೆ, ನಾನು ಅಧಿಕಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. 393 00:28:43,520 --> 00:28:45,860 "ನಿರ್ಬಂಧದ ಸೌಮ್ಯ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಹಾರದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ." 394 00:28:46,230 --> 00:28:48,610 - ಚಾಕೊಲೇಟ್ ರುಚಿಯ ವಿರೇಚಕಗಳು. - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... 395 00:28:48,980 --> 00:28:50,670 ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಕೇವಲ ಐದು ಪ್ರತಿಶತ ... 396 00:28:50,990 --> 00:28:53,820 - ಆ ಬುದ್ಧಿಯ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ, - ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಪ್ರೇಮಿ ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ? 397 00:28:54,240 --> 00:28:56,460 ನೀವು ರೂಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೈನಲ್‌ಗಳು. 398 00:28:56,820 --> 00:29:00,240 - ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. - ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? 399 00:29:00,700 --> 00:29:02,240 ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳು. 400 00:29:02,540 --> 00:29:05,990 ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ ಗಾತ್ರದ, ಮತ್ತು ಅವು ಚೆರ್ರಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. 401 00:29:08,420 --> 00:29:10,880 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ ಬರ್ಕ್. ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ. 402 00:29:12,220 --> 00:29:14,590 ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. 403 00:29:24,400 --> 00:29:27,040 ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆ ಬೇಕು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟವಿಲ್ಲ. 404 00:29:27,440 --> 00:29:31,890 ಸರಿ, ನಾವು ಹೊಸ ಫೈಲಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 405 00:29:32,450 --> 00:29:34,900 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಲಕ್ಷಣ. ಶ್ರೀ ಫರ್ಲಾಂಗ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಇದು ಹೊಸ ಜಾತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. 406 00:29:35,280 --> 00:29:37,740 ಓಹ್, ನಾನು ರೇಸ್ ಮಾಡೋಣ ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ನಿಲುವಿಗೆ. 407 00:29:38,120 --> 00:29:40,110 - ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ರೇಗುತ್ತೀರಿ? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 408 00:29:40,450 --> 00:29:42,300 ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ. ನೀನು ಆ ಗೀಕಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಮಗು. 409 00:29:42,620 --> 00:29:44,310 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ. 410 00:29:44,630 --> 00:29:46,470 - ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ಬನ್ನಿ, ಕೇಸಿ. 411 00:29:46,790 --> 00:29:48,520 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ. 412 00:29:52,090 --> 00:29:55,200 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 413 00:29:55,640 --> 00:29:57,360 ಯಾವುದಾದರೂ. 414 00:30:04,650 --> 00:30:07,980 ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಔಷಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ. 415 00:30:08,440 --> 00:30:10,130 ಹೇ. 416 00:30:10,440 --> 00:30:14,090 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಶ್ರೀ ಟೇಟ್ ಅವರ ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ. ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 417 00:30:14,570 --> 00:30:18,100 ಸರಿ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅವಳು ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ. 418 00:30:18,580 --> 00:30:21,110 [ಅಪಹಾಸ್ಯ] ದೇವರು. 419 00:30:21,500 --> 00:30:23,490 - ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ... - ಏನು? 420 00:30:25,460 --> 00:30:29,950 ನೀವು ಇರುವಾಗ ಬಹಳ ತಂಪಾದ ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ, ಗ್ರೇಡ್-ಎ ಬಿಚ್ ಅಲ್ಲ. 421 00:30:33,180 --> 00:30:34,980 ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಕೇಸಿ? 422 00:30:35,300 --> 00:30:38,180 ಸಂ.ಸಂ. 423 00:30:38,600 --> 00:30:41,130 ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ತಂಪಾಗಿರಬಹುದು. 424 00:30:41,520 --> 00:30:43,210 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ. 425 00:30:43,520 --> 00:30:46,210 ಇದು ಅಲ್ಲ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. 426 00:30:46,610 --> 00:30:48,600 [ನಗು] 427 00:30:51,700 --> 00:30:54,800 [ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿ, ವಿಭಿನ್ನ] 428 00:30:59,790 --> 00:31:04,390 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 429 00:31:04,960 --> 00:31:07,530 [ ನೀರು ಸುರಿಯುವುದು ವಾಟರ್ ಕೂಲರ್‌ನಿಂದ] 430 00:31:12,010 --> 00:31:14,460 - ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 431 00:31:14,850 --> 00:31:17,190 ಆಕೆಯ ದೇಹ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಶಾಖ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 432 00:31:17,560 --> 00:31:21,050 [ಓಲ್ಸನ್] ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ನರಮಂಡಲವನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 433 00:31:21,520 --> 00:31:23,820 ಇದು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 434 00:31:24,190 --> 00:31:26,030 [ಕೋಚ್] ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? 435 00:31:26,360 --> 00:31:28,970 ಬಹುತೇಕ. 436 00:31:29,360 --> 00:31:32,280 - ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. 437 00:31:32,700 --> 00:31:34,920 - [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] - [ಊದುವ ಮೂಗು] 438 00:31:36,700 --> 00:31:38,510 ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 439 00:31:38,830 --> 00:31:40,790 ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. 440 00:31:44,540 --> 00:31:47,730 ಸಾಕಷ್ಟು ಔಷಧಗಳಿಲ್ಲ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 441 00:31:48,170 --> 00:31:49,520 [ನರ್ಸ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳು] 442 00:32:09,360 --> 00:32:12,470 [ಕೆಮ್ಮು, ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಬಾಗಿಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ] 443 00:32:13,490 --> 00:32:14,760 [ಉಸಿರುಗಳು] 444 00:32:16,830 --> 00:32:18,520 ಏನು? 445 00:32:18,830 --> 00:32:20,630 ನನಗೆ ನೋವಿದೆ. 446 00:32:22,920 --> 00:32:24,570 ಇಲ್ಲಿಯೇ. 447 00:32:26,170 --> 00:32:27,970 [ಉಸಿರುಗಳು] 448 00:32:30,130 --> 00:32:35,050 [ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು] 449 00:32:35,600 --> 00:32:39,200 ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಯೇಸು! 450 00:32:43,610 --> 00:32:48,630 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 451 00:33:04,000 --> 00:33:06,920 [ಮಫಿಲ್ಡ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್] 452 00:33:22,480 --> 00:33:24,400 [ಉಸಿರುಗಳು] 453 00:33:27,360 --> 00:33:29,430 - [ಗರ್ಜನೆಗಳು] - [ ಕಿರಿಚಿಕೊಂಡು ] ಕೇಸಿ! 454 00:33:29,780 --> 00:33:31,850 [ಹೋರಾಟ] 455 00:33:32,200 --> 00:33:33,430 ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? 456 00:33:37,210 --> 00:33:40,200 - ಅಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ. - ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ. 457 00:33:40,630 --> 00:33:43,000 - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಕೋಚ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್. - ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಸನ್. 458 00:33:43,380 --> 00:33:46,560 - ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? - ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸರಿ? ಅವರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. 459 00:33:47,010 --> 00:33:49,000 ಯಾರು ಯಾರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 460 00:33:49,340 --> 00:33:52,070 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಬಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. 461 00:33:52,470 --> 00:33:55,120 ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಹೊರಬಂದರು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. 462 00:33:55,520 --> 00:33:57,050 ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ? 463 00:33:57,350 --> 00:33:59,850 - ಕೋಚ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಸನ್ ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ. - ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 464 00:34:00,230 --> 00:34:01,800 ಅಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್. ಅವಳನ್ನೇ ಕೇಳು. 465 00:34:04,820 --> 00:34:06,310 ಆಹ್. 466 00:34:09,700 --> 00:34:11,500 ಈಗ ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಇದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ. 467 00:34:11,830 --> 00:34:13,970 - ಓಹ್, ಫಕ್. - ಡೆಲಿಲಾ, ಓಡಿ! 468 00:34:19,040 --> 00:34:20,850 ಡೆಲಿಲಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 469 00:34:27,840 --> 00:34:32,520 [ಸೈರನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್] 470 00:34:43,570 --> 00:34:45,260 ಇಲ್ಲಿ? 471 00:34:45,570 --> 00:34:48,290 ಹೌದು. ದೇಹ ಬಚ್ಚಲಲ್ಲಿ ಇತ್ತು. 472 00:34:48,700 --> 00:34:53,070 - ಮತ್ತು ಏಕೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಎಂದು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ? - ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು. 473 00:34:53,620 --> 00:34:56,080 - ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ. - [ಕೋಚ್] ಹೇ, ಕೇಸಿ. 474 00:34:56,420 --> 00:34:59,290 ಮೊದಲು ಆ ಮಿಶ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ. 475 00:34:59,710 --> 00:35:01,780 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇತ್ತು ಒಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ. 476 00:35:02,130 --> 00:35:04,050 ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಒಳಗೆ ನೋಡಿ. 477 00:35:04,380 --> 00:35:06,220 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. 478 00:35:17,100 --> 00:35:20,670 - ಇದು ಗೊಂಬೆ. - ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 479 00:35:21,150 --> 00:35:23,870 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಿಪಿಆರ್ ಕಲಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ, 480 00:35:24,280 --> 00:35:27,040 ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೂ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ. 481 00:35:27,450 --> 00:35:30,250 - ಸತ್ತ ಗೊಂಬೆಗಾಗಿ ನೀವು 911 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ. 482 00:35:30,660 --> 00:35:33,270 ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 483 00:35:33,660 --> 00:35:36,120 - ನೀವು ಡೆಲಿಲಾಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು. - ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 484 00:35:36,500 --> 00:35:38,490 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು. ಅವಳೂ ನೋಡಿದಳು. 485 00:35:38,830 --> 00:35:40,910 ಅವರು ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. 486 00:35:41,250 --> 00:35:45,010 - ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅಪಸ್ಮಾರ. ಅವಳು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. - ಅವಳು ದಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. 487 00:35:45,510 --> 00:35:48,540 [ಓಲ್ಸನ್] ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳು ಒಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಅವಳ ಔಷಧಿ ಅವಳ ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 488 00:35:48,970 --> 00:35:52,380 ಅದನ್ನು ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಚಳಿಯಿಂದ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ. 489 00:35:52,850 --> 00:35:56,190 - ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು. - [ಅಧಿಕಾರಿ] ಇದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. 490 00:35:56,650 --> 00:35:58,520 ನೀವು ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ. 491 00:36:03,690 --> 00:36:06,340 ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು ನೀವು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ. 492 00:36:08,660 --> 00:36:10,850 ನಿಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 493 00:36:11,200 --> 00:36:13,960 ಸಾಕಷ್ಟು ಚೇಸಿಂಗ್ ಇದೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ. 494 00:36:14,370 --> 00:36:17,560 ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯಾ ಕೇಸಿ? ನಿನಗೆ ವೇಗವಿದೆ ಎಂದರು. 495 00:36:18,000 --> 00:36:21,340 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನಾಳೆ ಆ ಆಟದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಕೋಚ್. 496 00:36:21,800 --> 00:36:23,520 [ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ನಾಲಿಗೆ] 497 00:36:26,340 --> 00:36:28,530 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 498 00:36:37,520 --> 00:36:39,670 ಕ್ಯಾಸ್, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ? 499 00:36:40,030 --> 00:36:42,940 ಎವೆಲಿನ್ ಯಾರೋ ಡೌನ್ಟೌನ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ. 500 00:36:43,320 --> 00:36:45,890 - ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. - [ಥಡ್ ಇನ್ಸೈಡ್ ಆಫೀಸ್] 501 00:36:48,160 --> 00:36:50,960 ಅವನು ನೇರ-ಎ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 502 00:36:51,370 --> 00:36:55,440 - ಕ್ರಿಸ್ತ. - ನನಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 503 00:36:57,040 --> 00:36:58,730 ಸರಿ, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ... 504 00:36:59,000 --> 00:37:00,650 ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್. 505 00:37:05,090 --> 00:37:09,310 - ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು. - ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 506 00:37:09,850 --> 00:37:12,800 ಸ್ವಲ್ಪ ಮಗು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ. ಹೋಗೋಣ. 507 00:37:13,230 --> 00:37:14,990 ಸರಿ. 508 00:37:21,030 --> 00:37:23,060 ಸರಿ-- 509 00:37:23,400 --> 00:37:26,860 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್. 510 00:37:27,330 --> 00:37:29,130 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬರಬಹುದು -- 511 00:37:29,450 --> 00:37:31,140 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 512 00:37:31,450 --> 00:37:34,330 ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೋಡಬೇಕು ಈ ಮಹಿಳೆ, ಈ ವೈದ್ಯರು. 513 00:37:34,750 --> 00:37:36,440 ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬಹುದೇ? 514 00:37:36,750 --> 00:37:40,470 ಇದನ್ನು ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 515 00:37:40,960 --> 00:37:42,650 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು ಕೈ ತಪ್ಪಿತು. 516 00:37:42,970 --> 00:37:46,570 [ ನಗು ] ಇದು ಬಹಳ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿ. 517 00:37:47,050 --> 00:37:49,240 ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು. ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 518 00:37:49,560 --> 00:37:51,970 ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ, ಕೇಸಿ. 519 00:37:58,900 --> 00:38:01,200 [ತಾಯಿ] ಅವನ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 520 00:38:01,530 --> 00:38:04,290 ಅವರು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಪುಸ್ತಕದ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಡೇಟ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. 521 00:38:04,660 --> 00:38:07,380 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ? - ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 522 00:38:07,790 --> 00:38:10,050 ಅದು ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ತಿ ಅಪ್ಪ. 523 00:38:10,370 --> 00:38:12,100 ಶಿಟ್. 524 00:38:14,330 --> 00:38:17,060 ನೋಡು, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಗ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 525 00:38:17,460 --> 00:38:21,300 ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 526 00:38:21,800 --> 00:38:25,640 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಶಿಕ್ಷಕರು -- 527 00:38:26,140 --> 00:38:28,130 - ಅವರಿಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. - ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸರಿ? 528 00:38:28,470 --> 00:38:31,430 - ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಾಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿದರೆ - - ನಾನು ಡೆಲಿಲಾಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 529 00:38:31,810 --> 00:38:33,310 ದಯವಿಟ್ಟು? 530 00:38:33,600 --> 00:38:36,710 ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ. 531 00:38:37,150 --> 00:38:38,680 ನಿಮ್ಮ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಈಗ ಮುಗಿದಿವೆ. 532 00:38:38,980 --> 00:38:43,170 ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮುಗಿದಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ. 533 00:38:46,030 --> 00:38:48,760 ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಶಾಲೆಗೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 534 00:38:49,160 --> 00:38:52,540 ನಾನು ಆ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 535 00:38:53,000 --> 00:38:56,570 ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕಾದರೆ ನಾನೇ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 536 00:38:57,050 --> 00:38:58,890 ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ. 537 00:38:59,210 --> 00:39:00,600 ಅವನ ಪೋರ್ನೋ. 538 00:39:00,880 --> 00:39:03,030 ಪೋರ್ನೋ. 539 00:39:05,010 --> 00:39:06,700 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 540 00:39:07,010 --> 00:39:10,050 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ ಬಿಷಪ್‌ಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು. 541 00:39:10,480 --> 00:39:13,850 ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 542 00:39:14,310 --> 00:39:17,150 ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು. 543 00:39:41,800 --> 00:39:44,760 [ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] 544 00:39:45,180 --> 00:39:47,400 [ಗುಡುಗು ] 545 00:39:47,770 --> 00:39:50,870 [ಗೊಣಗುವುದು] 546 00:39:57,230 --> 00:39:59,730 - [ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು ] - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 547 00:40:00,110 --> 00:40:02,180 ಅಪ್ಪ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 548 00:40:02,490 --> 00:40:04,600 - [ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು] - [ಕೇಸಿ] ಅಧ್ಯಾಪಕರು. 549 00:40:04,950 --> 00:40:09,440 ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ. 550 00:40:10,960 --> 00:40:12,840 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 551 00:40:25,220 --> 00:40:30,550 ♪♪ [ರಾಕ್] 552 00:40:31,140 --> 00:40:36,290 ♪♪ [ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 553 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 ♪ ಸಾಲುಗಳ ರೂಪ ನನ್ನ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ♪ 554 00:40:40,160 --> 00:40:43,490 - ಹೋಗು, ಮಗ. - ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 555 00:40:43,950 --> 00:40:45,830 ದಯವಿಟ್ಟು. 556 00:40:46,160 --> 00:40:47,960 ಮನೆಗೆ ಬಾ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಸರಿಯಾಗಿ. 557 00:40:48,290 --> 00:40:51,050 ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 558 00:40:51,460 --> 00:40:53,420 ♪ ನಾನು ಹುಡುಗ ♪ 559 00:40:53,750 --> 00:40:56,900 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ♪ 560 00:40:57,340 --> 00:41:01,330 ♪ ಮಗುವಿನ ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ಮುದುಕನ ಹೃದಯ ♪ 561 00:41:01,850 --> 00:41:06,140 ♪ 18 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ♪♪ 562 00:41:06,640 --> 00:41:08,370 [ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹರಟೆ] 563 00:41:08,690 --> 00:41:10,450 [ತರಬೇತುದಾರ] ಶ್ರೀ ಕಾನರ್. 564 00:41:47,810 --> 00:41:50,230 ಅಯ್ಯೋ! ದೆಲೀಲಾ. ವಾಹ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - 565 00:41:50,600 --> 00:41:52,750 ಬೇಡ. ಬನ್ನಿ. 566 00:41:53,070 --> 00:41:54,790 [ಡ್ರೇಕ್ ಓವರ್ lntercom] ನಿಮ್ಮ ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು. 567 00:41:55,110 --> 00:41:56,910 ಕೆಳಗಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಿನ್ನುವೆ ಕಚೇರಿಗೆ ವರದಿ: 568 00:41:57,190 --> 00:42:00,260 ಜೇಮ್ಸ್ ಆರ್ಚುಲೆಟಾ, ಟೀನಾ ಡ್ಯಾನ್‌ಹೌಸೆನ್, 569 00:42:00,700 --> 00:42:02,850 ಮತ್ತು ಡೆಲಿಲಾ ಪ್ರಾಫಿಟ್. 570 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು. - [ ಕೇಸಿ ] ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 571 00:42:05,540 --> 00:42:07,300 ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ? 572 00:42:07,620 --> 00:42:09,310 ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ. 573 00:42:09,620 --> 00:42:11,580 - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. 574 00:42:11,920 --> 00:42:13,720 ಅವಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು. 575 00:42:14,050 --> 00:42:15,730 - ನೋಡಿ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. - ಇಲ್ಲ. 576 00:42:16,010 --> 00:42:18,120 - ಅವರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. - ಅವರು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 577 00:42:18,470 --> 00:42:20,770 ನೋಡಿ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ನಿಧನರಾದರು. 578 00:42:21,140 --> 00:42:23,130 - ಅವರು ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. - "ಅವರು"? "ಅವರು" ಯಾರು? 579 00:42:23,470 --> 00:42:25,850 ಕೇಸಿ, ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ "ಅವರು" ಯಾರು. 580 00:42:26,230 --> 00:42:27,910 ಅವಳು ಯಾಕೆ ವರ್ತಿಸಿದಳು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಂತೆ? 581 00:42:28,230 --> 00:42:29,920 ಇದು ದೆವ್ವದ ಆರಾಧನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. 582 00:42:30,230 --> 00:42:32,150 ಬಹುಶಃ ಅವರು ಧೂಮಕೇತುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? 583 00:42:32,480 --> 00:42:34,170 ನಾನು ಅಂಗವಿಕಲರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಬಾತ್ರೂಮ್. 584 00:42:34,480 --> 00:42:35,900 - ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 585 00:42:36,200 --> 00:42:39,300 - ನಾನು ಸ್ಟಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ. - ಸ್ಟಾನ್? ಏಕೆ ಸ್ಟಾನ್? 586 00:43:12,820 --> 00:43:16,960 [ಗುಲ್ಪಿಂಗ್] 587 00:43:17,490 --> 00:43:20,170 [ಡ್ರೇಕ್ ಓವರ್ lntercom] ಕೆಳಗಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದಯವಿಟ್ಟು ಕಚೇರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: 588 00:43:20,570 --> 00:43:23,870 ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಕ್ವಿಲಿಕ್, ರಾಂಡಿ ನಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ನಿಕ್ಸ್. 589 00:43:24,290 --> 00:43:26,010 ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಿ. 590 00:43:26,330 --> 00:43:28,830 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. 591 00:43:29,210 --> 00:43:30,740 [ಗ್ರೋನ್ಸ್] 592 00:43:31,040 --> 00:43:32,810 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 593 00:43:35,260 --> 00:43:37,900 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು - ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ ದೊಡ್ಡ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ? 594 00:43:38,300 --> 00:43:41,100 ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ. 595 00:43:41,470 --> 00:43:45,120 - ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು. 596 00:43:45,600 --> 00:43:47,290 ಏಕೆ? 597 00:43:49,150 --> 00:43:51,330 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 598 00:43:51,690 --> 00:43:55,680 ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ನಾಯಕ. 599 00:43:56,200 --> 00:44:01,340 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಕೋಚ್, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಕೂಡ. 600 00:44:01,950 --> 00:44:04,180 ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ಗೆದ್ದ ನಂತರ 2A ಸಮ್ಮೇಳನ-- 601 00:44:04,540 --> 00:44:06,570 ಅದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪಾಸ್‌ಗಳು. 602 00:44:06,920 --> 00:44:09,720 ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ? 603 00:44:10,130 --> 00:44:13,350 ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 604 00:44:13,800 --> 00:44:15,830 ನಾನು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ "D" ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ತಕ್ಷಣವೇ, 605 00:44:16,180 --> 00:44:19,510 ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಫರ್ಲಾಂಗ್ ಅದನ್ನು "A" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 606 00:44:19,970 --> 00:44:22,770 ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ತೋಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 607 00:44:23,180 --> 00:44:25,950 ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿತು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 608 00:44:26,310 --> 00:44:30,260 ಆ "ಡಿ" ಗಾಗಿ ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ. ಅದು ನನ್ನ "ಡಿ" ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು "ಡಿ" ಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೆ. 609 00:44:32,440 --> 00:44:35,700 ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಆಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - 610 00:44:36,150 --> 00:44:37,840 "ಡಿ" ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 611 00:44:38,160 --> 00:44:40,690 ಹೌದು. 612 00:44:41,080 --> 00:44:43,920 [ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್] 613 00:44:49,250 --> 00:44:52,130 ಸರಿ, ವರ್ಗ, ಕೇಳು. 614 00:44:52,550 --> 00:44:55,920 ಇಂದು ನಾವು ಬರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ ಜೀವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ. 615 00:44:56,390 --> 00:44:59,680 ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ... 616 00:45:00,140 --> 00:45:01,900 ಪ್ರತಿ ಜೀವಂತ ಸದಸ್ಯರ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ. 617 00:45:02,220 --> 00:45:05,450 ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ -- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವವರು - 618 00:45:05,900 --> 00:45:08,930 ನಂತರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಜೀವಂತ ಸಂಬಂಧಿಗಳು. 619 00:45:09,360 --> 00:45:11,740 [ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ] ಏನು? 620 00:45:12,110 --> 00:45:16,220 - [ಸ್ಟಾನ್] ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆಯೇ? - ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆ. 621 00:45:21,500 --> 00:45:23,220 ಅದು ಏನು? 622 00:45:25,670 --> 00:45:28,270 ಇದು ಮಾಯಾ ಧೂಳು. 623 00:45:28,670 --> 00:45:32,050 - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 624 00:45:32,510 --> 00:45:35,120 - ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? - ನನಗೆ ಆಸ್ಪಿರಿನ್‌ಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ, 625 00:45:35,510 --> 00:45:38,000 ಆದ್ದರಿಂದ ಎಂದು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 626 00:45:38,390 --> 00:45:41,690 - ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ. 627 00:45:42,140 --> 00:45:45,440 ನಾನು ಮೇರಿಬೆತ್ ಲೂಯಿಸ್ ಹಚಿನ್ಸನ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ. 628 00:45:45,900 --> 00:45:48,080 ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 629 00:45:48,440 --> 00:45:50,510 ಅದು ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು. 630 00:45:50,860 --> 00:45:52,620 ನಾನು ಜೆಕೆ. 631 00:45:52,950 --> 00:45:55,320 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. - ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 632 00:45:55,700 --> 00:45:57,690 ಆನಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನದು. 633 00:45:58,030 --> 00:45:59,720 [ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಗಳು, ಹುಡುಗಿ ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ] 634 00:46:00,040 --> 00:46:03,410 ಕಡ್ಡಾಯ ಸಭೆ ಇದೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲಬ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಇಂದು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ. 635 00:46:03,870 --> 00:46:06,330 ನೆನಪಿಡಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಬ್ರೂನ್ ಕೌಂಟಿ ಚಾಂಗಾ. 636 00:46:06,710 --> 00:46:09,590 - ದಯವಿಟ್ಟು 5:30 ಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. - [ಹುಡುಗ] ಹೇ, ಅದು ನನ್ನದು. 637 00:46:12,050 --> 00:46:13,890 ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ? 638 00:46:14,220 --> 00:46:17,480 - [ ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ ] ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? - [ ಸ್ಟಾನ್ ] ಬಹುಶಃ ಲಾಕರ್ ಹುಡುಕಾಟ? 639 00:46:17,930 --> 00:46:20,460 ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 640 00:46:33,530 --> 00:46:35,830 ಹಾಯ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್. 641 00:46:36,200 --> 00:46:38,500 ಹೇ, ಗೇಬ್. 642 00:46:38,870 --> 00:46:41,940 - ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? 643 00:46:42,370 --> 00:46:43,870 ನಾನು ತಂಡದ ಹೊಸ ನಾಯಕ. 644 00:46:52,510 --> 00:46:53,740 [ಸ್ಟಾನ್] ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 645 00:46:54,010 --> 00:46:57,730 ನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್, ಅವರು ಕಿವಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಶಿಟ್. 646 00:46:58,220 --> 00:46:59,990 ಮತ್ತು ಅದು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ? 647 00:47:01,560 --> 00:47:04,010 ಸ್ಟಾನ್, ನನಗೆ ಬೇಕು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು. 648 00:47:04,400 --> 00:47:06,080 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನೀವು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ. 649 00:47:06,400 --> 00:47:08,620 ಸಂಪರ್ಕಗಳು. ಬನ್ನಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. 650 00:47:13,410 --> 00:47:15,780 ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತೇ? ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 651 00:47:18,370 --> 00:47:22,820 ಹಾಗಾಗಿ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 652 00:47:23,370 --> 00:47:28,590 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ತೆರಳಿದೆ ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು... ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 653 00:47:31,010 --> 00:47:33,190 ಏನಾದರೂ ಮಾಡು, ನೀನು ಪುಸಿ ಪುಕ್! 654 00:47:33,550 --> 00:47:35,240 [ಜೆಕೆ] ಹೌದು, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸಹ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 655 00:47:35,550 --> 00:47:38,010 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು. 656 00:47:38,350 --> 00:47:41,260 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, 657 00:47:41,690 --> 00:47:43,530 ಅವರು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 658 00:47:45,940 --> 00:47:48,590 ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. ಫಕ್ ಯು, ಪುಸಿ. 659 00:47:48,980 --> 00:47:51,900 - ಫಕ್ ಯು! - ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 660 00:47:55,740 --> 00:47:58,040 ಹೌದು. 661 00:47:58,410 --> 00:48:02,170 - ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಿ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ? - ನಾನು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಂದವನು. 662 00:48:02,670 --> 00:48:05,010 - ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. - ಡ್ಯೂಡ್, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕ್ಯಾಟ್ ಬೇಕು. 663 00:48:05,380 --> 00:48:07,220 ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. 664 00:48:07,550 --> 00:48:11,540 ಐದು ಬಕ್ಸ್ ಒಂದು ಪಾಪ್. ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 665 00:48:12,050 --> 00:48:14,740 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 666 00:48:15,140 --> 00:48:16,980 ಹೇ, ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? 667 00:48:17,310 --> 00:48:19,070 - ಖಂಡಿತ, ಮನುಷ್ಯ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 668 00:48:19,390 --> 00:48:22,960 ನಮಗೇಕೆ ಕೊಡಬಾರದು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲಾ? 669 00:48:23,440 --> 00:48:25,620 ಸರಿ. ಹಿಟ್ಟು. 670 00:48:25,980 --> 00:48:30,010 - ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? - ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 671 00:48:30,530 --> 00:48:34,100 - ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? - ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ? ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? 672 00:48:36,830 --> 00:48:40,050 - ಹುಡುಗರೇ, ಮಿತವಾಗಿ ಬಳಸಿ. - ಬನ್ನಿ, ಜೆಕೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. 673 00:48:40,500 --> 00:48:43,450 [ಹುಡುಗರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮಿಸ್ ಬರ್ಕ್. ವಾಹ್, ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 674 00:48:43,880 --> 00:48:48,980 ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಬರ್ಕ್. ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 675 00:48:50,760 --> 00:48:52,520 - [ ಹುಡುಗಿ ] ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? - ಇಂದು ಅಲ್ಲ. 676 00:48:52,840 --> 00:48:55,410 ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಶೂನ್ಯ-ಫಕಿಂಗ್-ಸಹಿಷ್ಣುತೆ. 677 00:48:55,810 --> 00:49:01,020 ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಕತ್ತೆ. ನಾನು ಜೊತೆಗಿರುವವನು ಸಹನೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕರುಣಾಜನಕ ಸ್ವಲ್ಪ ರಂಟ್. 678 00:49:01,650 --> 00:49:04,290 ಓಹ್. ಪುನರಾಗಮನ. 679 00:49:04,690 --> 00:49:06,460 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 680 00:49:06,780 --> 00:49:09,150 ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಅದು, ಚಿಕ್ಕ ಜೆಕಿ ಹುಡುಗ? 681 00:49:09,530 --> 00:49:11,370 ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 682 00:49:11,700 --> 00:49:16,260 ಯುರೋಪ್, ಶ್ರೀಲಂಕಾ, ಜಪಾನ್? ನಾನು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅವಳು ಈ ವಾರ ಹೋಗಿದ್ದ ದೂರದ ಸ್ಥಳ... 683 00:49:16,830 --> 00:49:20,740 ಅವಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ತಪ್ಪು. 684 00:49:21,250 --> 00:49:23,170 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ತುಂಬಾ ದಿನದಿಂದ, 685 00:49:23,500 --> 00:49:26,070 ನೀವು ಡಿಕ್ಲೆಸ್ ಡ್ರಗ್-ಪ್ರೇರಿತ ಮಾನವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 686 00:49:26,460 --> 00:49:29,190 - ಓಹ್. ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - "ಮಹಿಳೆ"? "ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? 687 00:49:29,590 --> 00:49:31,660 ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. 688 00:49:32,010 --> 00:49:35,230 ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಧೂಳು ಮತ್ತೆ, 689 00:49:35,680 --> 00:49:38,870 ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ... 690 00:49:39,310 --> 00:49:41,380 ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೀರುವಿರಿ ಪದವಿ ತನಕ. 691 00:49:41,730 --> 00:49:45,110 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 692 00:49:45,570 --> 00:49:47,260 [ಹುಡುಗಿಯರು] ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ. ಓಹ್, ವಾಹ್. 693 00:49:47,570 --> 00:49:50,180 ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಳು. 694 00:49:52,990 --> 00:49:55,720 ತದನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು, ಆದರೆ ನಾವು ದೂರ ಹೋದೆವು. 695 00:49:56,080 --> 00:49:58,340 ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಆರ್ದ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಮಾಡಿದರು ... 696 00:49:58,710 --> 00:50:01,050 - ಹುಡುಗರ ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ? - [ಕೇಸಿ] ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 697 00:50:01,420 --> 00:50:06,140 ಎಲ್ಲರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರು. 698 00:50:06,710 --> 00:50:09,360 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ. ಅವರು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಪಾಡ್ ಜನರಾಗಿ ಬದಲಾದರು... 699 00:50:09,760 --> 00:50:10,990 - ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. - ಯಾವ ಜನರೊಳಗೆ? 700 00:50:11,260 --> 00:50:16,400 ದೇಹ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವರ ಆಕ್ರಮಣ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 701 00:50:17,020 --> 00:50:18,280 ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 702 00:50:18,560 --> 00:50:20,710 ನೋಡಿ, ಹೀಗಾದರೆ ಏನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ? 703 00:50:21,060 --> 00:50:24,550 - ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಏನು? - ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಏನೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 704 00:50:25,030 --> 00:50:27,480 ಬಾಡಿ ಸ್ನ್ಯಾಚರ್ಸ್ ಒಂದು ಕಥೆ ಯಾರೋ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಡಿಂಗಸ್. 705 00:50:27,820 --> 00:50:29,550 ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿದೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಿಭಾಗ. 706 00:50:29,860 --> 00:50:33,430 ಷಿಂಡ್ಲರ್‌ನ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೆಲವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಸರಿ? 707 00:50:33,910 --> 00:50:36,250 ಮಿಸ್ ಬರ್ಕ್ ನಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ 101? ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. 708 00:50:36,620 --> 00:50:38,310 ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಈ ಬರಹಗಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ ... 709 00:50:38,620 --> 00:50:40,160 - ಜ್ಯಾಕ್ ಫಿನ್ನಿ. - ತನ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ ... 710 00:50:40,460 --> 00:50:43,220 ಇದು ಅವರನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕ್ರಮಣದ ಬಗ್ಗೆ? 711 00:50:43,630 --> 00:50:45,620 - ನಿಮ್ಮ ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. - ಹೇಗೆ? 712 00:50:45,960 --> 00:50:48,230 ಜ್ಯಾಕ್ ಫಿನ್ನಿಯ ದಿ ಬಾಡಿ ಸ್ನ್ಯಾಚರ್ಸ್ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವಿಕೆ ... 713 00:50:48,590 --> 00:50:50,280 ಪಪಿಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ಲೀನ್ ಅವರಿಂದ. 714 00:50:50,600 --> 00:50:52,590 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ. 715 00:50:52,930 --> 00:50:54,690 ಏನೇ ಇರಲಿ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, 716 00:50:55,020 --> 00:50:56,700 ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 717 00:50:57,020 --> 00:50:59,510 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇಸಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಧ್ವಜಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 718 00:50:59,900 --> 00:51:01,320 ನೋಡಿ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಪಿತೂರಿ ಇಲ್ಲವೇ? 719 00:51:01,610 --> 00:51:03,370 ಬಹುಶಃ X-ಫೈಲ್ಸ್ ಸರಿ. 720 00:51:03,690 --> 00:51:06,070 ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಹೇಗಾದರೂ ಬಂದೆ? 721 00:51:06,440 --> 00:51:08,710 ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಸೊನ್ನೆನ್‌ಫೆಲ್ಡ್, 722 00:51:09,070 --> 00:51:11,570 ಎಮ್ಮೆರಿಚ್ ಆಗಿಲ್ಲ ವಿದೇಶಿಯರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 723 00:51:11,950 --> 00:51:13,640 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಿದೇಶಿಯರು ತಮ್ಮನ್ನು. 724 00:51:13,950 --> 00:51:16,060 ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏನು ಬರಲಿದೆ. 725 00:51:16,410 --> 00:51:18,260 ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಕೇಸಿ, ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ಸರಿಯೇ? 726 00:51:18,580 --> 00:51:20,390 - ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. - ನಿಖರವಾಗಿ. 727 00:51:20,710 --> 00:51:23,360 ಎಲ್ಲರೂ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಭಾಗ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. 728 00:51:23,750 --> 00:51:25,630 ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ. 729 00:51:25,970 --> 00:51:28,460 ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿದೇಶಿಯರು ಆಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದಾರೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, 730 00:51:28,840 --> 00:51:30,610 ಈ ಸಂತೋಷದ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಂಬಿ... 731 00:51:30,930 --> 00:51:32,620 ಅವರ E.T ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೆನ್ ಎಲ್ಎನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು... 732 00:51:32,930 --> 00:51:35,230 ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ? 733 00:51:35,600 --> 00:51:38,440 ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌದು. 734 00:51:40,900 --> 00:51:43,580 - ನೀವು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. 735 00:51:43,980 --> 00:51:47,210 [ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್] ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಂಪಾಗಿದೆ. 736 00:51:47,650 --> 00:51:49,270 ಸರಿ, ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ? 737 00:51:49,570 --> 00:51:52,840 ಸರಿ, ಬಾಡಿ ಸ್ನ್ಯಾಚರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವು ಬೀಜಗಳು, ಆದರೆ ಅವು ಎಲ್ಲಿವೆ? 738 00:51:53,290 --> 00:51:54,970 ಅಂದರೆ, ಪಾಡ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? 739 00:51:55,290 --> 00:51:57,360 ಯಾವುದೇ ಪಾಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. 740 00:51:57,710 --> 00:52:00,350 ಇರಲೇಬೇಕು ಬೇರೆ ಏನೋ. 741 00:52:02,050 --> 00:52:04,230 ಪಪಿಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. 742 00:52:10,390 --> 00:52:13,570 - ನಾನು ಸ್ಟಾನ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದೆ. - ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ ಏನೋ ಮೇಲೆ. 743 00:52:14,020 --> 00:52:15,670 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 744 00:52:17,770 --> 00:52:19,460 ಶಿಟ್. 745 00:52:19,770 --> 00:52:21,460 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 746 00:52:21,770 --> 00:52:24,230 [ ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ ] ಫರ್ಲಾಂಗ್ ಕಳಿಸಿರಬೇಕು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದವರೆಗೆ. 747 00:52:24,570 --> 00:52:27,450 - ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ. - ಅದು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು? 748 00:52:28,910 --> 00:52:30,600 - [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] - ಏನು? ಇದು ಏನು? 749 00:52:32,950 --> 00:52:35,600 ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳುವರೇ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 750 00:52:36,000 --> 00:52:40,140 ಇದು ನಿನ್ನೆ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಈ ಹೊಸ ಜಾತಿ. 751 00:52:40,670 --> 00:52:42,400 ಯಾವುದು ಈಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 752 00:52:46,430 --> 00:52:49,610 ನಾವು ವಿದೇಶಿಯರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. 753 00:52:53,060 --> 00:52:55,210 [ನಗುತ್ತಾ] ಸರಿ. ಬನ್ನಿ. 754 00:52:55,560 --> 00:52:56,790 ನೀವು ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. 755 00:52:57,060 --> 00:52:59,520 [ದೆಲಿಲಾ] ನಾನು ಅವಳ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ. 756 00:52:59,900 --> 00:53:03,270 ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಕಛೇರಿಯೊಳಗೆ. ಕೆಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, 757 00:53:03,740 --> 00:53:05,730 ಹೊಸ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಸೇರಿದಂತೆ. 758 00:53:06,070 --> 00:53:07,760 ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತೊರೆಯಲು ಸರಿಯಾದ ವಾರ. 759 00:53:08,070 --> 00:53:09,760 ವಿದೇಶಿಯರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ? 760 00:53:11,540 --> 00:53:14,600 ಅದು ಅವರ ವಿಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ನಡವಳಿಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 761 00:53:15,040 --> 00:53:16,920 ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್ ನೀಡಿ. 762 00:53:27,550 --> 00:53:29,510 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 763 00:53:29,850 --> 00:53:32,720 ಶಾಪಿಂಗ್. 764 00:53:33,140 --> 00:53:37,060 - ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕಿರಾಣಿ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ. - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 765 00:53:37,560 --> 00:53:39,400 ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 766 00:53:39,730 --> 00:53:41,570 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಿಂದ? 767 00:53:41,900 --> 00:53:44,130 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಕದಿಯುವಂತೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 768 00:53:44,490 --> 00:53:49,550 - [ ನಗು ] - ಅಮೆರಿಕದ ಡಿಕನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 769 00:53:54,750 --> 00:53:57,590 ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, 770 00:53:58,000 --> 00:53:59,840 ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿ ನಾವು ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 771 00:54:00,170 --> 00:54:02,510 ಶಿಕ್ಷೆ ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 772 00:54:02,880 --> 00:54:06,760 ♪ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಒಂದು ಶಿಕ್ಷಣ ♪ 773 00:54:08,600 --> 00:54:12,280 ♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ♪ 774 00:54:13,940 --> 00:54:18,190 ♪ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ♪♪ 775 00:54:18,730 --> 00:54:20,800 - [ಸ್ಟಾನ್] ಏಲಿಯನ್ಸ್? - [ ಕೇಸಿ ] ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ಟಾನ್? 776 00:54:21,150 --> 00:54:25,180 [ಸ್ಟಾನ್] ಗ್ರೇಟ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ. ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಪರಕೀಯರೇ? 777 00:54:25,700 --> 00:54:28,340 - ಶ್. - [ ಸ್ಟಾನ್ ] ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ, ಅದು ಮನೋವಿಕೃತವಾಗಿದೆ. 778 00:54:28,740 --> 00:54:30,810 ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಉಹ್-- ಇದು ಅಡಿಕೆ. 779 00:54:31,160 --> 00:54:33,310 ನಂತರ ಬಿಡಿ, ಸ್ಟಾನ್. ಯಾಕೆ ನೀನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಗೆದ್ದಿರಿ. 780 00:54:33,660 --> 00:54:35,580 ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ದೆಲೀಲಾ, 'ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 781 00:54:35,920 --> 00:54:38,680 - ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಡೈಕ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಫಕ್ ಯು, ಟಿಟ್ ಬ್ಯಾಗ್ಸ್. 782 00:54:39,090 --> 00:54:42,040 - ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? - [ಸ್ಟಾನ್] ಸರಿ, ಕೇಸಿ. 783 00:54:42,470 --> 00:54:46,990 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅನ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ? 784 00:54:47,550 --> 00:54:49,400 ಏಕೆ ಓಹಿಯೋ? 785 00:54:49,720 --> 00:54:51,560 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, 786 00:54:51,890 --> 00:54:54,160 ನೀವು ಶ್ವೇತಭವನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶೈಲಿ... 787 00:54:54,520 --> 00:54:57,550 ಅಥವಾ ನುಸುಳಿ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ? 788 00:55:00,230 --> 00:55:02,690 [ಝೆಕೆ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್] 789 00:55:03,070 --> 00:55:05,720 - [ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು, ಕೆಮ್ಮುವುದು ] - [ ಮೇರಿಬೆತ್ ಗಿಗ್ಲಿಂಗ್ ] 790 00:55:06,120 --> 00:55:07,770 [ಝೀಕೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ] 791 00:55:08,080 --> 00:55:09,760 ಕೇಸಿ. 792 00:55:10,080 --> 00:55:13,950 ಮನುಷ್ಯ, ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪರಕೀಯರು... 793 00:55:14,460 --> 00:55:16,180 ನೀವು, ಮನುಷ್ಯ. 794 00:55:16,500 --> 00:55:20,110 - ಫಕ್ ಯು, ಜೆಕೆ. - ಓ. 795 00:55:20,590 --> 00:55:22,320 ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 796 00:55:24,840 --> 00:55:27,030 ನೀವು ಜನರಾಗಬಾರದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ? 797 00:55:27,390 --> 00:55:30,460 ಸರಿ, ಇದು ಹೀಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಫರ್ಲಾಂಗ್, 798 00:55:30,890 --> 00:55:34,310 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಸಿ ನೀವು ಪರಕೀಯರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 799 00:55:34,770 --> 00:55:37,340 [ನಗು] 800 00:55:37,730 --> 00:55:42,110 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಪಕರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 801 00:55:44,070 --> 00:55:45,760 ಅದು ನಿಜವೇ? 802 00:55:49,580 --> 00:55:51,270 ಕೇಸಿ? 803 00:55:52,920 --> 00:55:56,290 ಉಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಿಷಯ-- ಎಲ್ಲಿದೆ? 804 00:55:56,750 --> 00:55:58,750 ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 805 00:55:59,090 --> 00:56:01,620 ಅದು ಏನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 806 00:56:05,140 --> 00:56:08,630 ನೋಡಿ, ವಿಧಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫರ್ಲಾಂಗ್, ಆದರೆ-- 807 00:56:09,100 --> 00:56:11,820 ನೀವು ದಯೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. 808 00:56:12,230 --> 00:56:14,180 ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 809 00:56:22,860 --> 00:56:27,240 - ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಫರ್ಲಾಂಗ್. - ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಝೆಕೆ. 810 00:56:27,790 --> 00:56:29,630 [ಗ್ರೋನ್ಸ್] 811 00:56:31,370 --> 00:56:33,480 ದೇವರೇ! 812 00:56:33,830 --> 00:56:35,600 [ಮೇರಿಬೆತ್] ಬನ್ನಿ. 813 00:56:35,920 --> 00:56:38,070 ಇಲ್ಲ! 814 00:56:38,420 --> 00:56:40,610 [ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್] 815 00:56:40,970 --> 00:56:44,380 - [ ನರಳುವುದು ] - [ಮೇರಿಬೆತ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್] 816 00:56:49,520 --> 00:56:50,670 [ ಜೀವಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ, ಹುಡುಗಿಯರ ಕಿರುಚಾಟ] 817 00:57:16,550 --> 00:57:19,230 [ ನರಳುವುದು ] 818 00:57:19,630 --> 00:57:23,550 [ಫರ್ಲಾಂಗ್ ಕಿರುಚಾಟ] 819 00:57:26,220 --> 00:57:28,220 - [ ಸ್ಪಿಟ್ಸ್ ಔಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ ] - ಜೆಕೆ. 820 00:57:39,990 --> 00:57:42,060 [ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್] 821 00:57:42,410 --> 00:57:44,330 ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರೋ ಇರುವ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ "ನಾವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 822 00:57:44,660 --> 00:57:46,580 ಫಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ. 823 00:57:52,040 --> 00:57:54,110 ವಿದೇಶಿಯರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಫಕಿಂಗ್ ಶಾಲೆ. 824 00:57:57,710 --> 00:57:59,330 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇರಬೇಕು. 825 00:58:01,090 --> 00:58:02,780 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ. 826 00:58:03,100 --> 00:58:05,090 ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ. 827 00:58:05,430 --> 00:58:08,160 ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 828 00:58:43,100 --> 00:58:44,710 [ಧ್ವನಿ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು] ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ. 829 00:58:45,010 --> 00:58:47,320 [ಹುಡುಗಿ ನಗುವುದು] 830 00:58:49,230 --> 00:58:51,340 [ಧ್ವನಿ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು] ಸ್ಟಾನ್ ಎಂದರೇನು ಆ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 831 00:59:00,450 --> 00:59:02,600 [ಹುಡುಗ] ದೆಲೀಲಾ. 832 00:59:04,080 --> 00:59:06,950 [ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪಿಸುಮಾತು] 833 00:59:18,130 --> 00:59:20,440 [ಜೆಕೆ] ನನ್ನ ಕಾರು. 834 00:59:20,800 --> 00:59:23,800 - ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? - [ ದೆಲಿಲಾ ] ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ. 835 00:59:24,220 --> 00:59:26,100 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸ್ಟಾನ್! 836 00:59:26,430 --> 00:59:29,040 - [ಹುಡುಗ] ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ಹೋಗೋಣ. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ? 837 00:59:29,440 --> 00:59:31,590 - ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಉಹ್-- - ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟಾನ್. ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ. 838 00:59:31,940 --> 00:59:33,970 - ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ. - ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 839 00:59:34,320 --> 00:59:37,000 ಇಲ್ಲ, ಗೇಬ್... ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 840 00:59:37,400 --> 00:59:42,010 [ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್] 841 00:59:48,920 --> 00:59:51,640 ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 842 00:59:52,050 --> 00:59:53,960 ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. [ರೇಡಿಯೋ ಆನ್] 843 00:59:54,300 --> 00:59:55,790 [ಸ್ಥಿರ] 844 00:59:56,090 --> 00:59:59,160 [ಪುಶಿಂಗ್ ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಗಳು] 845 00:59:59,590 --> 01:00:03,280 - [ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ, ವಿಭಿನ್ನ] - ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು? 846 01:00:03,770 --> 01:00:05,800 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ. 847 01:00:06,140 --> 01:00:09,860 - ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. [ರೆವ್ಸ್ ಎಂಜಿನ್] - [ಅಧಿಕಾರಿ] ಹೇ! 848 01:00:14,400 --> 01:00:17,320 [ಕಾರ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ] 849 01:00:17,740 --> 01:00:20,390 [ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್] 850 01:00:26,410 --> 01:00:28,140 [ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು] 851 01:00:39,890 --> 01:00:42,460 - [ ಕೇಸಿ ] ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - [ಜೆಕೆ] ಯುರೋಪ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 852 01:00:46,770 --> 01:00:50,950 ಓಹ್, ಶಿಟ್. 853 01:00:51,480 --> 01:00:54,900 - ಓ ದೇವರೇ. - [ಸ್ಟಾನ್] ಇದು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ. 854 01:01:03,870 --> 01:01:06,750 [ ನಗು ] ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವೇ? ಕೆಫೀನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು? 855 01:01:07,170 --> 01:01:09,120 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 856 01:01:09,460 --> 01:01:12,530 [ದೆಲಿಲಾ] ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಪೊಲೀಸರು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ? 857 01:01:12,960 --> 01:01:15,040 [ಸ್ಟಾನ್] ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 858 01:01:15,380 --> 01:01:17,260 ಅವನು ಸಮನಾಗಿದ್ದರೆ ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. 859 01:01:23,350 --> 01:01:25,230 ಇದನ್ನು ಗನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ. 860 01:01:36,320 --> 01:01:38,240 ಇದು ಏನು? 861 01:01:40,240 --> 01:01:42,280 ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ. 862 01:01:44,410 --> 01:01:46,100 ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಆಸ್ಕರ್. 863 01:01:46,420 --> 01:01:48,560 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಗೆಳೆಯ. 864 01:02:05,350 --> 01:02:07,620 ಜೀಜ್. 865 01:02:21,290 --> 01:02:23,360 ಈಗ ಏನು? 866 01:02:23,710 --> 01:02:25,700 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. 867 01:02:26,040 --> 01:02:27,730 [ಹಠಾತ್ ಬಿರುಕು] 868 01:02:49,230 --> 01:02:52,000 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ನೋಡಿ? ಅದೊಂದು ಪರಾವಲಂಬಿ. 869 01:02:52,400 --> 01:02:56,200 ಇದು ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. 870 01:03:02,750 --> 01:03:05,510 - ಇದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? 871 01:03:05,920 --> 01:03:08,680 ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಬದುಕಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಜೀವಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 872 01:03:09,090 --> 01:03:12,310 ನೋಡಿ, ಇದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 873 01:03:12,760 --> 01:03:14,480 ಏನೋ ತೇವ. 874 01:03:14,800 --> 01:03:17,410 ಇದು ಆಸ್ಕರ್‌ನ ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅದು ಅವರನ್ನು ಒಣಗಿಸಿತು. 875 01:03:17,800 --> 01:03:20,260 [ಸ್ಟಾನ್] ಹೇ, ಇದು ಮಾನವ ದೇಹವಲ್ಲ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ? 876 01:03:20,640 --> 01:03:21,600 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 877 01:03:21,850 --> 01:03:23,770 - ನಮ್ಮನ್ನು ಒಣಗಿಸುವುದು. - ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಮ್ಮೆಲ್ ಹಾಗೆ, ಸರಿ? 878 01:03:24,100 --> 01:03:25,640 [ಕೇಸಿ] ನಾನು ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. 879 01:03:25,940 --> 01:03:27,630 ಆಕೆಯ ದೇಹ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 880 01:03:27,940 --> 01:03:29,710 ನೋಡಿ, ಇದು ಭಾಗಶಃ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಫರ್ಲಾಂಗ್ ಏನಾಯಿತು. 881 01:03:35,110 --> 01:03:39,410 ಆ ಮದ್ದು ಮೂತ್ರವರ್ಧಕ. ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. 882 01:03:39,950 --> 01:03:42,450 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬುದ್ದಿಹೀನ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ... 883 01:03:42,830 --> 01:03:45,670 - ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. - ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 884 01:03:46,080 --> 01:03:48,620 ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಟ್ರೆಕ್ಕಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಲಕ್ಷಣ. 885 01:03:49,000 --> 01:03:51,230 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 886 01:03:51,590 --> 01:03:53,390 ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ? 887 01:03:53,720 --> 01:03:56,600 ಹೌದು, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ. 888 01:03:59,100 --> 01:04:01,360 ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 889 01:04:01,730 --> 01:04:04,530 - ನಾವು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. - "ಸಿದ್ಧಾಂತ." 890 01:04:04,940 --> 01:04:06,780 ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 891 01:04:07,110 --> 01:04:09,410 ವಹಿಸಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು? ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ? 892 01:04:09,780 --> 01:04:12,270 ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ. 893 01:04:12,650 --> 01:04:15,030 ಆದರೆ ಅದು ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ - 894 01:04:15,410 --> 01:04:17,520 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಾಯಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊಂದರು, 895 01:04:17,870 --> 01:04:20,320 - ನಾವು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ. - ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 896 01:04:20,710 --> 01:04:22,620 - ನಾವು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. - [ಕೇಸಿ] ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು? 897 01:04:22,960 --> 01:04:26,100 ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಅದು ಹರಡುತ್ತದೆ. 898 01:04:26,540 --> 01:04:28,580 ಇದು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಒಂದೂವರೆ ದಿನದಲ್ಲಿ. 899 01:04:28,920 --> 01:04:31,990 ಒಂದು ವಾರ ಕೊಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ. 900 01:04:32,430 --> 01:04:34,770 - ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕು. - [ ಸ್ಟಾನ್ ] ಏನು ಹೋರಾಡಿ? 901 01:04:35,140 --> 01:04:37,670 ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಯಾರು ಪರಕೀಯರು ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲ. 902 01:04:38,060 --> 01:04:40,400 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪರಕೀಯರಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಇದೀಗ? ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? 903 01:04:40,770 --> 01:04:43,650 ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಸಿಯೇ? 904 01:04:44,060 --> 01:04:45,640 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ? 905 01:04:45,940 --> 01:04:48,780 ದೇಹ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲಿ, ಮಾನವರು ಭಾವರಹಿತರಾದರು. 906 01:04:49,190 --> 01:04:52,070 - ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. - [ ಸ್ಟಾನ್ ] ತರಬೇತುದಾರನಿಗೆ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು. 907 01:04:52,490 --> 01:04:55,170 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಕಠಿಣ ಕತ್ತೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದನು. 908 01:04:55,580 --> 01:04:57,650 ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಸವಾಗಿತ್ತು. 909 01:04:57,990 --> 01:05:00,680 ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಂತೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ? 910 01:05:01,080 --> 01:05:02,770 [ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೆಲೀಲಾ? 911 01:05:03,080 --> 01:05:04,770 ನಾನು ಕೇವಲ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ "ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಸ" ನಡವಳಿಕೆ, ಸ್ಟಾನ್. 912 01:05:05,080 --> 01:05:07,420 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಕಳೆದ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು. 913 01:05:07,800 --> 01:05:10,670 ನಾನು ಪರಕೀಯನಲ್ಲ, ನಾನು ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 914 01:05:11,090 --> 01:05:14,010 - ಇನ್ನೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದವಿದೆ. - ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 915 01:05:14,430 --> 01:05:16,190 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀನು ಹೋಗಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲದೆ... 916 01:05:16,510 --> 01:05:18,130 ಅಥವಾ ಹೇರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ. 917 01:05:18,430 --> 01:05:21,690 - ನಾನು ಅಜ್ಞಾತ. - ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಬೇಕು. 918 01:05:22,140 --> 01:05:25,870 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ? ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು ಮಿಸ್ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್, ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡೋಕೆ ಶುರು ಮಾಡಿದೆ? 919 01:05:26,360 --> 01:05:29,080 - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಸ್ಟಾನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 920 01:05:29,490 --> 01:05:32,400 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮಫ್-ಡೈವಿಂಗ್? 921 01:05:32,820 --> 01:05:34,170 ಅವಳು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ನೆಪವಾಗಿತ್ತು. 922 01:05:34,450 --> 01:05:36,330 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು. 923 01:05:36,660 --> 01:05:39,120 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮಿಸ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಾ? 924 01:05:39,450 --> 01:05:42,750 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನೀವು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ. 925 01:05:43,210 --> 01:05:46,970 - ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. 926 01:05:47,460 --> 01:05:49,530 ಹೇ, ಮುಚ್ಚು. 927 01:05:49,880 --> 01:05:51,720 [ಕೇಸಿ] ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಝೆಕೆ. 928 01:05:53,050 --> 01:05:55,550 [ಸ್ಟಾನ್] ಹೌದು, ಜೆಕೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 929 01:05:55,930 --> 01:05:58,880 ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಭೀಕರವಾದ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ. 930 01:05:59,310 --> 01:06:03,070 ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ. 931 01:06:03,560 --> 01:06:05,790 ನೀವೂ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 932 01:06:06,150 --> 01:06:09,910 - ಕೇಸಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದಿರಿ ಸಿಗೋರ್ನಿ ವೀವರ್ ಆಗುವುದೇ? - ವಾಹ್-- 933 01:06:10,400 --> 01:06:12,440 ಸರಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 934 01:06:26,500 --> 01:06:28,500 ನನಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು. 935 01:06:28,840 --> 01:06:32,830 ಇದು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ? ಹಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 936 01:06:33,350 --> 01:06:36,650 ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 937 01:06:37,100 --> 01:06:40,550 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅನ್ಯಲೋಕದವನೇ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 938 01:06:41,020 --> 01:06:43,170 ಝೆಕೆ ಸರಿ. 939 01:06:43,520 --> 01:06:46,170 ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು. 940 01:06:46,570 --> 01:06:48,720 [ಜೆಕೆ] ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟಾನ್. ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ? 941 01:06:49,070 --> 01:06:51,180 ನೋಡಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 942 01:06:56,370 --> 01:06:59,290 - ಕೇಸಿ. - ಮೊದಲು ನಾನೇಕೆ? 943 01:06:59,710 --> 01:07:01,320 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು, ಮನುಷ್ಯ. ಜಸ್ಟ್ ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 944 01:07:15,060 --> 01:07:17,010 - [ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ] - ಸುಲಭ, ಹುಡುಗ. 945 01:07:18,770 --> 01:07:20,500 [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] 946 01:07:24,400 --> 01:07:27,740 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಜೆಕೆ? ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲವೇ? 947 01:07:31,110 --> 01:07:33,110 ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಟಾಶ್ ಮೇಲೆ, ಮನುಷ್ಯ. 948 01:07:33,450 --> 01:07:35,100 ಅದನ್ನು ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 949 01:07:35,410 --> 01:07:38,170 [ಕೇಸಿ ಗಿಗ್ಲಿಂಗ್] ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 950 01:07:38,580 --> 01:07:40,380 [ನಗುತ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ] 951 01:07:42,250 --> 01:07:44,480 - [ ನಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ] - ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 952 01:07:44,840 --> 01:07:46,600 - [ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುವುದು ] - [ Zeke ] ಅವನಿಂದ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ನೀನು ಕತ್ತೆ. 953 01:07:46,920 --> 01:07:48,540 ಅವನು ಟ್ವೀಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಟ್ವೀಕ್ ಮಾಡಲಿ! 954 01:07:50,930 --> 01:07:53,080 [ಕೇಸಿ ನಗುವುದು] ಟ್ವೀಕ್ ಮಾಡಿ. ಟ್ವೀಕ್ ಮಾಡಿ. 955 01:07:53,430 --> 01:07:55,310 ಈಗ ನೀವು. 956 01:07:55,640 --> 01:07:58,830 [ಕೇಸಿ ನಗುವುದು] 957 01:07:59,270 --> 01:08:00,310 [ಝೆಕೆ ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್] 958 01:08:11,030 --> 01:08:13,300 ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ. [ ಡ್ರಾಪ್ ಕ್ಯಾಪ್] 959 01:08:21,460 --> 01:08:23,190 [ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್] 960 01:08:35,980 --> 01:08:37,820 ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ. 961 01:08:39,480 --> 01:08:41,930 ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಡ್ರಗ್ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಮೂಗು ಮೇಲೆ. 962 01:08:42,320 --> 01:08:46,460 - ಇದು 80 ರ ದಶಕ. - ವಿದೇಶಿಯರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ತೂಕ ಮಾಡಿ. 963 01:08:46,990 --> 01:08:48,980 [ಕೇಸಿ ಗಿಗ್ಲಿಂಗ್] 964 01:08:49,320 --> 01:08:52,850 - ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? - ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಫೀನ್. ಕೆಲವು ಇತರ ಮನೆಯ ಶಿಟ್. 965 01:08:53,330 --> 01:08:55,050 [ಟಾಸ್ ಕ್ಯಾಪ್, ಶ್ವಾಸನಾಳಗಳು] 966 01:08:56,410 --> 01:08:59,870 [ಕೇಸಿ, ಸ್ಟಾನ್ ಲಾಫಿಂಗ್] 967 01:09:00,340 --> 01:09:02,180 [ನಾಕ್ಸ್ ಓವರ್ ಕ್ಯಾನ್] ಓಹ್, ಶಿಟ್. 968 01:09:02,500 --> 01:09:05,570 [ನಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] 969 01:09:06,010 --> 01:09:08,270 ಈಗ ನೀನು, ದೆಲೀಲಾ. 970 01:09:09,970 --> 01:09:14,500 - ಇಲ್ಲ. ಅವಳ ಮೊದಲನೆಯದು. - [ ನಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ] 971 01:09:15,060 --> 01:09:17,860 - ನನಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ. - ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್. ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? 972 01:09:19,610 --> 01:09:21,520 [ ನಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಗುವುದು] 973 01:09:21,860 --> 01:09:23,970 [ನಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ? 974 01:09:24,320 --> 01:09:27,120 [ನಗುತ್ತಾ] ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಬಿಚ್ ಆಗಿರಬಹುದು. 975 01:09:27,530 --> 01:09:30,480 [ಸ್ಟಾನ್, ಕೇಸಿ ನಗುವುದು] 976 01:09:30,910 --> 01:09:33,560 [ಸ್ಟಾನ್ ನಗುವುದು] ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಗೊತ್ತಾ? 977 01:09:39,290 --> 01:09:41,440 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. [ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್] 978 01:09:41,800 --> 01:09:44,330 ಜೆಕೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 979 01:09:47,640 --> 01:09:49,320 ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 980 01:09:57,770 --> 01:10:01,030 ಶೋಡೌನ್. [ನಗುತ್ತಾ] 981 01:10:04,360 --> 01:10:06,050 [ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 982 01:10:07,740 --> 01:10:10,190 [ನಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] 983 01:10:10,580 --> 01:10:12,230 [ನಗುತ್ತಾ] 984 01:10:14,000 --> 01:10:16,030 [ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ] 985 01:10:16,370 --> 01:10:17,680 [ಸ್ಕ್ರೀಚಸ್, ಡ್ರಾಪ್ಸ್ ಸೀಸೆ] 986 01:10:18,790 --> 01:10:21,360 ಡೆಲ್? 987 01:10:28,470 --> 01:10:29,740 ಓಹ್, ಶಿಟ್! 988 01:10:32,430 --> 01:10:34,160 [ ಕೂಗುತ್ತದೆ] 989 01:10:39,980 --> 01:10:42,440 ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕೇಸಿ. 990 01:10:42,780 --> 01:10:45,160 - ಸ್ಟಾನ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - [ಜೆಕೆ] ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಕೇಸಿ. 991 01:10:45,530 --> 01:10:48,980 - ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕೇಸಿ. - ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಕೇಸಿ. ಅವಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ! 992 01:10:49,450 --> 01:10:52,100 ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. 993 01:10:52,500 --> 01:10:53,680 ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೇವೆ. 994 01:10:53,960 --> 01:10:56,220 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. [ಫೈರ್ಸ್ ಗನ್] 995 01:10:58,040 --> 01:10:59,770 ಆಹ್, ಶಿಟ್! 996 01:11:05,880 --> 01:11:07,300 ಯೇಸು! 997 01:11:11,640 --> 01:11:13,370 ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 998 01:11:13,690 --> 01:11:15,990 - [ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ] - ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! 999 01:11:16,350 --> 01:11:19,310 - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! - ಓಹ್, ಶಿಟ್! 1000 01:11:25,950 --> 01:11:28,900 ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ ಬಿಚ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. 1001 01:11:29,330 --> 01:11:31,050 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಜೆಕೆ. 1002 01:11:31,370 --> 01:11:33,170 ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. 1003 01:11:33,500 --> 01:11:36,950 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] ಅವಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರೈಕೆ. 1004 01:11:39,710 --> 01:11:42,670 ನೋಡಿ, ನಾವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. 1005 01:11:46,840 --> 01:11:48,610 ಫಕ್! 1006 01:11:50,680 --> 01:11:53,370 [ನಗುತ] 1007 01:11:56,190 --> 01:11:59,300 - ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ? - ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. 1008 01:11:59,730 --> 01:12:01,540 ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರ ಸಾಕು ರಾಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 1009 01:12:01,860 --> 01:12:04,430 - ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? - [ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ] ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1010 01:12:04,820 --> 01:12:09,310 - ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ? - ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ? ಅವಳು ಇರಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳ. 1011 01:12:10,950 --> 01:12:12,410 [ರಿವಿಂಗ್ ಇಂಜಿನ್] 1012 01:12:17,380 --> 01:12:21,980 [ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1013 01:12:22,550 --> 01:12:26,580 - ಹೋಗಿ ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್! - ♪ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1014 01:12:27,100 --> 01:12:31,580 [ಅನೌನ್ಸರ್] ಅವನು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ! ಟ್ಯಾಕ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ! 1015 01:12:32,140 --> 01:12:35,140 ನಾಲ್ಕು ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ. 1016 01:12:35,560 --> 01:12:39,170 ♪ ನಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ 1017 01:12:39,650 --> 01:12:40,840 [ಗೊಣಗಾಟ] 1018 01:12:41,070 --> 01:12:45,670 [ಅನೌನ್ಸರ್] ಓಹ್, ಯಾರೋ ಕುಟುಕಿದರು ಹಾರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ! 1019 01:12:46,200 --> 01:12:50,000 - [ ಗುಂಪಿನ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ] - ♪ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1020 01:12:52,750 --> 01:12:56,430 ಬನ್ನಿ, ಹೆಂಗಸರೇ! ನಾಲ್ಕು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಆಡೋಣ! 1021 01:12:56,920 --> 01:12:58,070 - [ ಗುಂಪಿನ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ] - ಯೇಸು. 1022 01:12:58,340 --> 01:13:03,480 ♪ ಕಡು ವ್ಯಂಗ್ಯವಿಲ್ಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ♪ 1023 01:13:04,050 --> 01:13:06,090 [ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1024 01:13:06,430 --> 01:13:07,960 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. 1025 01:13:08,220 --> 01:13:11,680 ♪ ಶಿಕ್ಷಕ ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ ♪ 1026 01:13:12,140 --> 01:13:13,450 ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! 1027 01:13:17,780 --> 01:13:19,460 [ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1028 01:13:19,780 --> 01:13:23,840 ♪ ಹೇ, ಶಿಕ್ಷಕ ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ ♪ 1029 01:13:24,370 --> 01:13:26,440 [ಸಮೂಹದ ಪಠಣ] ಕೊಲ್ಲು! 1030 01:13:26,780 --> 01:13:31,690 ♪ ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆ ♪♪ 1031 01:13:35,960 --> 01:13:37,880 - ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಡ್ರೇಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಬೇರೆ ಯಾರು? 1032 01:13:38,210 --> 01:13:40,780 ಅವಳು ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1033 01:13:41,170 --> 01:13:42,980 [ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1034 01:13:43,300 --> 01:13:47,290 [ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ] ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂದರೆ ಇಡೀ ಊರು ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ. 1035 01:13:47,770 --> 01:13:51,410 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬಿಟ್ಟ. 1036 01:14:04,280 --> 01:14:06,890 ಬನ್ನಿ. 1037 01:14:20,340 --> 01:14:24,370 [ ದೂರದ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವಿಕೆ ] 1038 01:14:26,310 --> 01:14:28,420 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ? 1039 01:14:28,810 --> 01:14:31,420 [ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ] ನಾವು ಡ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 1040 01:14:31,810 --> 01:14:33,650 ನೀವು ಏನು ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1041 01:14:38,030 --> 01:14:42,360 ಜಿಮ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 1042 01:14:44,740 --> 01:14:46,430 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್. 1043 01:14:48,500 --> 01:14:51,370 ಅದು ಏಕೆ? [ಗ್ರೋನ್ಸ್] 1044 01:14:51,790 --> 01:14:54,050 - [ ನರಳುವುದು ] - ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1045 01:14:54,420 --> 01:14:56,380 - [ ಸ್ಟಾನ್ ] ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಜೆಕೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! - [ ಥಂಡರ್ ರಂಬಲ್ಸ್ ] 1046 01:14:58,720 --> 01:15:01,710 ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು! ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ! 1047 01:15:02,140 --> 01:15:05,280 - ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1048 01:15:07,060 --> 01:15:10,050 [ಹಫ್ಸ್] ನೀವು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 1049 01:15:12,270 --> 01:15:13,460 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1050 01:15:15,900 --> 01:15:18,620 - ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. 1051 01:15:20,860 --> 01:15:22,970 ಇದನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿ. 1052 01:15:23,320 --> 01:15:26,510 - ಇಲ್ಲ. - ಅದನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 1053 01:15:26,910 --> 01:15:29,750 ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1054 01:15:30,170 --> 01:15:31,890 ಈಗ ಏನು? 1055 01:15:35,550 --> 01:15:38,690 [ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] 1056 01:15:39,130 --> 01:15:40,820 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1057 01:15:41,140 --> 01:15:44,700 ಶ್ರೀ ಫರ್ಲಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಕಣ್ಣು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಗಿತ್ತು. 1058 01:15:45,180 --> 01:15:47,750 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ತದನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. 1059 01:15:48,140 --> 01:15:49,640 ಕೇಸಿ, ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1060 01:15:53,190 --> 01:15:55,880 - ಏನು ತಪ್ಪು? - ನಾವು ಖಚಿತವೇ? 1061 01:15:56,280 --> 01:15:58,160 ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕೇಸಿ! 1062 01:15:58,490 --> 01:16:00,290 ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ, ಕೇಸಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು! 1063 01:16:10,040 --> 01:16:12,380 [ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] 1064 01:16:15,420 --> 01:16:17,110 ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? 1065 01:16:19,380 --> 01:16:21,650 ಇರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. 1066 01:16:33,230 --> 01:16:35,840 [ಕೇಸಿ] ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ. 1067 01:16:37,570 --> 01:16:39,760 ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1068 01:16:43,990 --> 01:16:46,410 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1069 01:16:46,790 --> 01:16:48,860 - [ Zeke ] ಸುಲಭ! - [ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 1070 01:16:50,790 --> 01:16:52,940 [ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 1071 01:16:54,300 --> 01:16:55,980 ಅದಕ್ಕೇನಾ? 1072 01:17:10,730 --> 01:17:12,960 ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 1073 01:17:28,040 --> 01:17:29,730 [ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ] ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ, 1074 01:17:30,040 --> 01:17:32,420 ಅಥವಾ ಇರುತ್ತದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸೋಂಕಿತರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1075 01:17:32,800 --> 01:17:35,600 [ಕೇಸಿ] ನಾವು ನೆಲ ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 1076 01:17:38,840 --> 01:17:41,910 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1077 01:17:44,430 --> 01:17:46,580 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕ್ಯಾಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 1078 01:17:48,350 --> 01:17:50,200 ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. 1079 01:17:56,450 --> 01:17:59,130 - ಅದು ಡ್ರೇಕ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು? - [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 1080 01:17:59,530 --> 01:18:01,220 ನಂತರ ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1081 01:18:15,760 --> 01:18:17,750 ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1082 01:18:20,930 --> 01:18:23,190 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 1083 01:18:30,900 --> 01:18:32,740 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1084 01:18:44,080 --> 01:18:45,770 ತರಬೇತುದಾರ. 1085 01:19:04,560 --> 01:19:06,900 ಯೇಸು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 1086 01:19:07,270 --> 01:19:09,420 ಅವನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ? 1087 01:19:12,150 --> 01:19:14,570 [ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ] ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 1088 01:19:14,950 --> 01:19:17,400 ತ್ವರಿತ, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 1089 01:19:17,740 --> 01:19:19,580 ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ! ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅದು ಇನ್ನೂ ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ. 1090 01:19:19,910 --> 01:19:21,750 ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನೇ. ಆಲಿಸಿ, ಅದು ಡ್ರೇಕ್ ಅಲ್ಲ. 1091 01:19:22,080 --> 01:19:24,110 ಇದು ಕೋಚ್, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 1092 01:19:24,460 --> 01:19:26,640 ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸ್ಟೋಕ್. ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಟಾನ್. ಔಷಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1093 01:19:27,000 --> 01:19:30,570 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ತರಬೇತುದಾರ ಕೂಡ ಇದ್ದರು ನನಗೆ ವೇಗವಾಗಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ. 1094 01:19:31,050 --> 01:19:34,770 - ಕೊನೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ. - [ ಸ್ಟಾನ್ ] ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡ! 1095 01:19:35,260 --> 01:19:37,520 - ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. - ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1096 01:19:37,890 --> 01:19:39,770 ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು-- ಒಳಗೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. 1097 01:19:40,100 --> 01:19:42,050 ಈಗಲೇ ಮಾಡು ಮನುಷ್ಯ. 1098 01:19:42,350 --> 01:19:44,380 - [ ಕೇಸಿ ] ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ಸ್ಟಾನ್, ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ. 1099 01:19:44,730 --> 01:19:46,530 ಸರಿ. 1100 01:19:59,080 --> 01:20:00,420 ಫಕ್! 1101 01:20:01,490 --> 01:20:04,530 ಫಕ್! 1102 01:20:04,960 --> 01:20:07,220 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 1103 01:20:07,580 --> 01:20:10,620 ಇದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 1104 01:20:11,050 --> 01:20:13,270 ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ... ಅಥವಾ ನೋವು. 1105 01:20:13,590 --> 01:20:15,820 ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 1106 01:20:16,180 --> 01:20:19,440 ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1107 01:20:19,850 --> 01:20:21,500 ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿರುವಿರಿ. 1108 01:20:21,810 --> 01:20:25,070 ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು ಅಥವಾ ಚಿಂತೆಗಳಿಲ್ಲ. 1109 01:20:25,520 --> 01:20:28,440 ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. 1110 01:20:28,860 --> 01:20:30,930 ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. 1111 01:20:31,280 --> 01:20:33,730 ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. 1112 01:20:34,110 --> 01:20:35,990 ಈಗ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 1113 01:20:36,320 --> 01:20:38,010 - [ ಸ್ಟಾನ್ ಪೌಂಡಿಂಗ್ ಡೋರ್ ] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! - ದೂರ ಬನ್ನಿ. 1114 01:20:38,330 --> 01:20:40,930 - ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್-ವೇ, ಸ್ಟಾನ್! - [ ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ] 1115 01:20:41,330 --> 01:20:44,820 ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ. 1116 01:20:45,290 --> 01:20:47,060 ನೋವು ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟಾನ್? 1117 01:20:47,380 --> 01:20:50,140 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! 1118 01:21:01,480 --> 01:21:03,700 [ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] 1119 01:21:05,150 --> 01:21:07,520 ನಾವು ಕೋಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1120 01:21:07,860 --> 01:21:09,890 ಅವರು ಸ್ಟಾನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಅವನೇ. 1121 01:21:11,940 --> 01:21:13,980 ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು? 1122 01:21:14,320 --> 01:21:16,890 ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1123 01:21:17,240 --> 01:21:19,310 ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇರಬಹುದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ಯಾಟ್ ಹೊಂದಿವೆ. 1124 01:21:19,660 --> 01:21:21,040 ಎಲ್ಲಿ? 1125 01:21:21,330 --> 01:21:24,400 - ನನ್ನ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ. - [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ. 1126 01:21:24,830 --> 01:21:29,280 ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಿಯರು ನಡುವೆ. ಓಹ್, ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. 1127 01:21:29,800 --> 01:21:32,600 ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? 1128 01:21:34,970 --> 01:21:36,730 ಸ್ಟಾನ್? 1129 01:21:38,520 --> 01:21:40,780 ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ? 1130 01:22:11,050 --> 01:22:13,730 - [ ಹೊರಡುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ] - ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ? 1131 01:22:15,220 --> 01:22:18,560 ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಮೋಸವಾಗಿದೆ. 1132 01:22:21,560 --> 01:22:24,400 [ಆಟಗಾರರ ಕೂಗು] ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 1133 01:22:27,400 --> 01:22:29,930 [ಆಟಗಾರ ಸಂಖ್ಯೆ 1] ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? 1134 01:22:30,280 --> 01:22:33,190 - [ಪ್ಲೇಯರ್ No2] ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - [ತರಬೇತುದಾರ] ಬನ್ನಿ! ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ! 1135 01:22:35,740 --> 01:22:38,240 [ ಆಟಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ದೂರ] 1136 01:22:38,580 --> 01:22:40,460 - ಹಲೋ, ಕೇಸಿ. - [ಉಸಿರುಗಳು] 1137 01:22:41,710 --> 01:22:43,430 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ? 1138 01:22:43,710 --> 01:22:46,660 ಕ್ಲಾಸ್ ವುಸ್. ಶಾಶ್ವತ ಪುಟ್ಟ ಸೋತವ... 1139 01:22:47,090 --> 01:22:51,080 ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಬರುವವನು ಇದು ಇದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು. 1140 01:22:51,590 --> 01:22:53,360 ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ... 1141 01:22:53,680 --> 01:22:56,750 ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಿಂದ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ. 1142 01:22:57,180 --> 01:22:58,870 ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಕೇಸಿ. 1143 01:22:59,180 --> 01:23:01,250 ನಾವು ನೀವು ಸೇರಿರುವ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ? 1144 01:23:01,560 --> 01:23:03,060 ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ದೆಲೀಲಾ. 1145 01:23:03,350 --> 01:23:06,230 ನಾನು ಇಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಬಹುಶಃ ರಿಂದ-- 1146 01:23:06,650 --> 01:23:08,610 ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುವ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ. 1147 01:23:10,530 --> 01:23:12,060 ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಕು ಎಂದು ಗೊತ್ತು ಕೇಸಿ. 1148 01:23:12,360 --> 01:23:15,170 ಬನ್ನಿ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ. 1149 01:23:16,370 --> 01:23:19,320 [ಕೂಗುವುದು] 1150 01:23:24,460 --> 01:23:27,530 - [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ] - [ ಆಟಗಾರರ ಕೂಗು ] 1151 01:23:31,880 --> 01:23:33,880 [ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು, ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಂಬ್ಲಿಂಗ್] 1152 01:23:45,360 --> 01:23:48,000 ಹಲೋ, ಮಿಸ್ ಬರ್ಕ್. [ಟ್ರಂಕ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 1153 01:23:48,360 --> 01:23:50,090 ಹಲೋ, ಸ್ವೀಟಿ ಪೈ. 1154 01:23:52,450 --> 01:23:55,790 - ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. 1155 01:23:56,240 --> 01:23:59,310 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ವಿರೇಚಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ? 1156 01:23:59,750 --> 01:24:04,350 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಚೆರ್ರಿ ರುಚಿಯ ಮೇಲೆ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1157 01:24:04,920 --> 01:24:07,220 [ನಗು] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇವುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. 1158 01:24:11,260 --> 01:24:13,980 ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಆದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ. 1159 01:24:14,390 --> 01:24:16,340 - ಹೌದು? - ಓಹ್, ಹೌದು. 1160 01:24:16,640 --> 01:24:20,820 - ರುಚಿಯಾದ ಏನಾದರೂ? - [ಮೃದುವಾಗಿ] ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡೋಣ. 1161 01:24:27,280 --> 01:24:29,160 [ಟೈರ್‌ಗಳು ಸ್ಕೀಲಿಂಗ್] 1162 01:24:31,450 --> 01:24:33,290 ಹಲೋ, ಜೆಕಿ ಹುಡುಗ. 1163 01:24:33,620 --> 01:24:35,230 - [ ರೆವ್ಸ್ ಎಂಜಿನ್ ] - [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1164 01:24:40,960 --> 01:24:44,870 ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 1165 01:25:17,200 --> 01:25:19,390 [ ನರಳುವುದು ] 1166 01:25:52,780 --> 01:25:55,240 ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. 1167 01:26:05,340 --> 01:26:08,640 [ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ] ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಈ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪರಕೀಯನಾಗಿದ್ದೆ. 1168 01:26:12,140 --> 01:26:16,280 [ಮೇರಿಬೆತ್ ಚಕಲ್ಸ್] ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ. 1169 01:26:19,480 --> 01:26:22,630 ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಏಲಿಯನ್, ರಾಣಿ ಜೇನುನೊಣ? 1170 01:26:23,070 --> 01:26:26,600 ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು. 1171 01:26:27,070 --> 01:26:28,800 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ? 1172 01:26:29,070 --> 01:26:32,220 ಹೇಗೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಬಾಡಿ ಸ್ನ್ಯಾಚರ್‌ಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆಯೇ? 1173 01:26:32,660 --> 01:26:36,340 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1174 01:26:39,170 --> 01:26:43,270 ನಾವು ಮಾಡುವುದೇ? ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. 1175 01:26:43,800 --> 01:26:45,720 ಸ್ಟಾನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. 1176 01:26:46,050 --> 01:26:48,310 ಅದು 'ಕಾರಣ ಅದು ಸ್ಟಾನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1177 01:26:48,680 --> 01:26:50,400 ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ಅವನು ಯಾರು. 1178 01:26:53,310 --> 01:26:56,300 ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವನು ಯಾರು, 1179 01:26:56,730 --> 01:26:59,910 ದೂರ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅವನ ಗೊಂದಲ. 1180 01:27:03,610 --> 01:27:08,980 ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಹೊರಗಿನವನಾದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ, 1181 01:27:09,620 --> 01:27:13,570 ಆದರೆ ನೀವು ದಣಿದಿಲ್ಲ ನೀನಲ್ಲದವನಾಗಿರುವುದೇ? 1182 01:27:18,420 --> 01:27:20,340 ನಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1183 01:27:34,520 --> 01:27:36,130 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 1184 01:27:54,660 --> 01:27:57,040 ಓಹ್, ಶಿಟ್! 1185 01:28:02,340 --> 01:28:04,640 ಓಡಿ, ಸ್ಟೋಕ್ಸ್! [ಉಸಿರುಗಳು] 1186 01:28:09,180 --> 01:28:10,790 ಸ್ಟೋಕ್ಸ್! 1187 01:28:21,530 --> 01:28:24,020 ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ! 1188 01:28:24,400 --> 01:28:28,740 [ಕೇಸಿ ಮಫಿಲ್ಡ್] ಸ್ಟೋಕ್ಸ್! ಸ್ಟೋಕ್ಸ್! 1189 01:28:33,250 --> 01:28:35,700 ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ! 1190 01:28:37,880 --> 01:28:40,450 [ಉಸಿರುಗಳು] ಇಲ್ಲ! 1191 01:28:41,960 --> 01:28:43,230 ಸ್ಟೋಕ್ಲಿ! 1192 01:28:48,560 --> 01:28:50,240 [ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್] 1193 01:28:50,560 --> 01:28:53,930 ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟೋಕ್ಸ್. ಓಡಿ! 1194 01:28:55,940 --> 01:28:56,780 ಬನ್ನಿ! 1195 01:28:57,020 --> 01:29:00,510 [ಏಲಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್] 1196 01:29:36,150 --> 01:29:40,170 [ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ] 1197 01:29:48,620 --> 01:29:51,150 - ಹಲೋ? - ಜೆಕೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1198 01:29:51,540 --> 01:29:53,880 ಕಾದುನೋಡಿ. ಅವಳೇ. 1199 01:29:54,250 --> 01:29:58,320 - ಜೆಕೆ, ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ. ಅವಳೇ. - ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಳು. ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೆಕೆ. 1200 01:29:58,840 --> 01:30:00,870 - ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮೇರಿಬೆತ್? - ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದು ಅವಳು. 1201 01:30:01,220 --> 01:30:02,900 [ಮೇರಿಬೆತ್] ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1202 01:30:03,220 --> 01:30:08,200 ಅವಳು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ನೇರ, ಅನ್ಯಲೋಕದ. 1203 01:30:10,020 --> 01:30:12,740 ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಮೇರಿಬೆತ್: 1204 01:30:13,140 --> 01:30:15,180 ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ? 1205 01:30:17,860 --> 01:30:20,890 ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ, ಜೆಕೆ? ನನ್ನ ದೇಹ? 1206 01:30:21,320 --> 01:30:24,810 - ನಾನು ರೀತಿಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನೇ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. - ಆದರೆ ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 1207 01:30:25,280 --> 01:30:29,690 ಝೀಕೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ನರಕ ಮಾಡಬಹುದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ? 1208 01:30:31,500 --> 01:30:35,220 ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲು. 1209 01:30:35,710 --> 01:30:37,440 ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವುದು ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು. 1210 01:30:40,920 --> 01:30:42,800 ಇದು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಗು? 1211 01:30:44,510 --> 01:30:46,580 ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? 1212 01:30:51,020 --> 01:30:53,400 ಜೆಕೆ. 1213 01:31:05,030 --> 01:31:08,260 [ಗೊರಗು] 1214 01:31:11,870 --> 01:31:14,480 - ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಈಗ, ಮೇರಿಬೆತ್. 1215 01:31:14,880 --> 01:31:17,060 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿ. - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 1216 01:31:17,420 --> 01:31:20,220 ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಪರಕೀಯರು. 1217 01:31:20,630 --> 01:31:23,470 ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 1218 01:31:25,930 --> 01:31:27,960 [ಕೇಸಿ ಇನ್ಹೇಲಿಂಗ್] ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ? 1219 01:31:28,310 --> 01:31:30,380 [ಏಲಿಯನ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್] 1220 01:31:30,730 --> 01:31:34,290 [ ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ] 1221 01:31:36,690 --> 01:31:38,340 [ಗುಗುಳುವುದು] 1222 01:31:47,830 --> 01:31:50,440 ಯೇಸು. ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ನೋಡುವುದು. 1223 01:31:53,420 --> 01:31:56,030 [ಮೃದುವಾಗಿ] ಜೆಕೆ. ಜೆಕೆ! 1224 01:31:56,420 --> 01:31:58,070 [ಏಲಿಯನ್ ರೋರಿಂಗ್] 1225 01:32:03,930 --> 01:32:06,380 ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ. ಎದ್ದೇಳು. 1226 01:32:06,770 --> 01:32:09,760 [ಏಲಿಯನ್ ರೋರಿಂಗ್] 1227 01:32:10,190 --> 01:32:12,370 - [ಉಸಿರುಗಳು] - ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1228 01:32:19,280 --> 01:32:21,000 [ಏಲಿಯನ್ ರೋರಿಂಗ್] 1229 01:32:24,240 --> 01:32:26,280 [ಘರ್ಜಿಸುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] 1230 01:32:28,120 --> 01:32:32,460 ಕೇಸಿ, ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಹೊರಗೆ ಬಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ. 1231 01:32:38,670 --> 01:32:41,130 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಕೇಸಿ, 1232 01:32:41,470 --> 01:32:44,960 ಅಪಾರ ಸಾಗರಗಳಿದ್ದವು ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದಷ್ಟು ದೂರ. 1233 01:32:45,430 --> 01:32:47,960 ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಅದು ಒಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ. 1234 01:32:48,350 --> 01:32:50,310 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, 1235 01:32:50,640 --> 01:32:53,710 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಭೇಟಿಯಾದೆ. 1236 01:32:54,150 --> 01:32:56,370 ನೀವೆಲ್ಲರೂ. 1237 01:32:56,730 --> 01:32:59,040 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಿರಿ ಇತರರಿಂದ. 1238 01:32:59,400 --> 01:33:01,130 [ಮೃದುವಾಗಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ. 1239 01:33:01,450 --> 01:33:03,670 ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನಂತೆಯೇ. 1240 01:33:04,030 --> 01:33:08,640 ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ರುಚಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ: 1241 01:33:09,210 --> 01:33:13,350 ಕೋಪವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ವರ್ತನೆ ಇಲ್ಲದೆ. 1242 01:33:13,880 --> 01:33:16,950 ಅಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್‌ಚೀವರ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಪೋಷಕರಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 1243 01:33:17,380 --> 01:33:19,990 ಜಾಕ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಕೊಳಕು ಬಾತುಕೋಳಿ ಸುಂದರ, 1244 01:33:20,380 --> 01:33:22,380 ಮತ್ತು ವರ್ಗ ವುಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು. 1245 01:33:22,720 --> 01:33:27,710 ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ - ಸರಿ, ಅವಳು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1246 01:33:31,900 --> 01:33:35,430 ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೇಸಿ, ಮೇರಿಬೆತ್ ಕೂಡ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು... 1247 01:33:35,900 --> 01:33:38,510 ಕರುಣಾಜನಕ ಗುಂಪಿನಿಂದ, ಕಳೆದುಹೋದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಹಿಷ್ಕೃತರು ... 1248 01:33:38,900 --> 01:33:42,280 ಯಾರು ತಮ್ಮ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಅತೃಪ್ತ ಒಂಟಿ ಜೀವನ... 1249 01:33:42,740 --> 01:33:44,890 ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಅವರು ಬದುಕಬಲ್ಲರು. 1250 01:33:45,250 --> 01:33:49,200 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ, ಕೇಸಿ, ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ, 1251 01:33:49,710 --> 01:33:51,740 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ಭೀತ. 1252 01:33:54,920 --> 01:33:56,610 ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಡವೇ, ಕೇಸಿ? 1253 01:33:56,920 --> 01:33:59,650 [ಕೇಸಿ] ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ. 1254 01:34:00,050 --> 01:34:03,080 ಫೈನ್. ಸರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. 1255 01:34:03,510 --> 01:34:06,240 ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 1256 01:34:06,640 --> 01:34:09,750 ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ. 1257 01:34:12,270 --> 01:34:15,800 [ಏಲಿಯನ್ ರೋರಿಂಗ್] 1258 01:34:28,040 --> 01:34:30,190 [ಘರ್ಜಿಸುವಿಕೆ] 1259 01:34:40,800 --> 01:34:43,110 - [ಘರ್ಜಿಸುವಿಕೆ] - [ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ] 1260 01:34:48,060 --> 01:34:49,750 [ಏಲಿಯನ್ ರೋರಿಂಗ್] 1261 01:35:03,660 --> 01:35:06,690 [ಏಲಿಯನ್ ರೋರಿಂಗ್] 1262 01:35:10,080 --> 01:35:11,660 [ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್] 1263 01:35:13,170 --> 01:35:16,780 [ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] 1264 01:35:18,720 --> 01:35:21,250 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗ್ಯಾರಂಟಿ. [ಗೊಣಗಾಟ] 1265 01:35:23,560 --> 01:35:26,740 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1266 01:35:27,190 --> 01:35:29,260 - [ಘರ್ಜಿಸುವಿಕೆ] - [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1267 01:35:30,610 --> 01:35:33,450 - [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] - [ ಕೇಸಿ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ ] 1268 01:35:33,860 --> 01:35:37,200 [ಕೇಸಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಂಗ್] 1269 01:35:40,370 --> 01:35:43,130 [ ನರಳುವುದು ] 1270 01:35:43,540 --> 01:35:46,990 [ಅಳುವುದು] 1271 01:35:48,710 --> 01:35:52,280 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 1272 01:36:02,600 --> 01:36:05,400 ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. 1273 01:36:14,820 --> 01:36:16,510 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 1274 01:36:30,920 --> 01:36:33,950 ಸ್ಟೋಕ್ಸ್. ಸ್ಟೋಕ್ಸ್. 1275 01:36:37,260 --> 01:36:40,870 ನೀನು... ನೀನು? 1276 01:36:42,310 --> 01:36:45,380 ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. 1277 01:36:45,810 --> 01:36:48,150 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1278 01:36:52,110 --> 01:36:54,450 - [ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ] - ಫಕ್! 1279 01:36:57,530 --> 01:37:00,640 - ಶಿಟ್! - ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? 1280 01:37:03,620 --> 01:37:05,310 ಹೌದು. 1281 01:37:05,620 --> 01:37:09,460 [ನಗುತ್ತಾ] 1282 01:37:17,300 --> 01:37:20,370 ಸರಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಫಕ್-ಪ್ಯೂಕ್ಸ್, ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 1283 01:37:20,810 --> 01:37:24,030 [ ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ್ತಿ ] ನಿಮ್ಮಂತೆ ನೋಡಬಹುದು, ಹೆರಿಂಗ್ಟನ್ ಹೈನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದೆ ... 1284 01:37:24,480 --> 01:37:29,000 ನಿಗೂಢ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಾಪಕರು. 1285 01:37:29,570 --> 01:37:32,520 ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು F.B.I. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ... 1286 01:37:32,950 --> 01:37:36,590 ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹಕ್ಕು ಒಂದು ಭೂಮ್ಯತೀತ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು. 1287 01:37:37,070 --> 01:37:39,380 F.B.I ನ ವಕ್ತಾರರು. ಸೂಚಿಸಿದೆ... 1288 01:37:39,740 --> 01:37:42,470 ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ. 1289 01:37:42,870 --> 01:37:44,870 ಅದು ನಿಮಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಜೆಕೆ! 1290 01:37:45,210 --> 01:37:48,390 ನೀವು ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ ಅಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ! 1291 01:37:48,840 --> 01:37:50,990 ಆ ಬುಡವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ! 1292 01:37:51,340 --> 01:37:53,950 [ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ] ಈಗ ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. 1293 01:37:56,680 --> 01:37:58,480 ಅವರು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೀರಾ? 1294 01:37:58,810 --> 01:38:01,150 ಅವರು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಸಾವಿಗೆ? 1295 01:38:01,520 --> 01:38:03,970 [ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ್ತಿ] ಆದರೂ ಫೌಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, 1296 01:38:04,350 --> 01:38:06,350 ಅಪರಾಧ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 1297 01:38:10,030 --> 01:38:12,170 ವಿಷಾದವಿಲ್ಲವೇ? 1298 01:38:12,530 --> 01:38:14,220 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 1299 01:38:14,530 --> 01:38:19,590 ♪ ಅವಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ♪ 1300 01:38:20,200 --> 01:38:24,580 ♪ ನಾನು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ♪ ಬಯಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ 1301 01:38:38,510 --> 01:38:40,010 ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ನಾಯಕನಾಗಲು? 1302 01:38:41,930 --> 01:38:44,080 ಇದು ಸರಿ, ನಾನು ಊಹೆ. 1303 01:38:45,940 --> 01:38:47,090 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು... 1304 01:38:47,360 --> 01:38:50,690 ♪ ಇದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ ♪♪ 1305 01:38:54,700 --> 01:38:57,340 - ವಿಭಿನ್ನ. - [ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ] ಅಲ್ಲಿ ಅವನೇ. ಹೇ, ಕೇಸಿ. 1306 01:38:57,740 --> 01:38:59,240 [ದೆಲಿಲಾ] ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಂಘ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಂದಿದೆ. 1307 01:38:59,540 --> 01:39:01,340 ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ? 1308 01:39:01,660 --> 01:39:03,470 ಎರಡೂ. 1309 01:39:03,790 --> 01:39:06,320 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ. 1310 01:39:06,710 --> 01:39:09,660 [ಕೇಸಿ] ವಿಷಯಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1311 01:39:09,820 --> 01:39:12,470 [ ನಗುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1312 01:39:17,720 --> 01:39:20,100 ♪ ಒಂದು ದಾರಿ ♪ 1313 01:39:20,250 --> 01:39:24,280 ♪ ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ♪ ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ 1314 01:39:24,430 --> 01:39:28,460 ♪ ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವವರು ♪ 1315 01:39:28,620 --> 01:39:30,990 ♪ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ 1316 01:39:31,150 --> 01:39:36,290 ♪ 'ಕಾರಣ ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ♪ 1317 01:39:36,440 --> 01:39:38,780 ♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ♪ 1318 01:39:40,350 --> 01:39:43,730 ♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪ 1319 01:39:43,880 --> 01:39:47,070 ♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ♪ 1320 01:39:47,220 --> 01:39:50,330 ♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ♪ 1321 01:39:50,480 --> 01:39:53,320 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ♪ 1322 01:39:56,160 --> 01:40:00,690 ♪ ಹೇ, ಯುವಕರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ♪ 1323 01:40:00,840 --> 01:40:03,180 ♪ ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ♪ 1324 01:40:03,330 --> 01:40:07,740 ♪ ಏನು ಬರಲಿ ನಾವು ತಡೆಯಲಾಗದವರು ♪ 1325 01:40:07,900 --> 01:40:11,160 ♪ ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪ 1326 01:40:11,310 --> 01:40:14,570 ♪ ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪ 1327 01:40:14,730 --> 01:40:17,330 ♪ ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪ 1328 01:40:25,930 --> 01:40:30,880 ♪ ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ♪ 1329 01:40:31,030 --> 01:40:33,410 ♪ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ♪ 1330 01:40:34,750 --> 01:40:37,900 ♪ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪ 1331 01:40:38,050 --> 01:40:41,430 ♪ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಳಿ ♪ 1332 01:40:41,580 --> 01:40:44,920 ♪ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ♪ 1333 01:40:45,070 --> 01:40:47,990 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ♪ 1334 01:40:50,440 --> 01:40:54,930 ♪ ಹೇ, ಯುವಕರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ♪ 1335 01:40:55,080 --> 01:40:57,350 ♪ ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ♪ 1336 01:40:57,500 --> 01:41:01,830 ♪ ಏನು ಬರಲಿ ನಾವು ತಡೆಯಲಾಗದವರು ♪ 1337 01:41:01,990 --> 01:41:05,440 ♪ ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪ 1338 01:41:05,590 --> 01:41:09,430 ♪ ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪ 1339 01:41:09,580 --> 01:41:13,070 ♪ ನಾವು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪♪ 1340 01:41:31,640 --> 01:41:34,900 ♪ ನಾನು ಅಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ ♪ 1341 01:41:35,060 --> 01:41:37,700 ♪ ಆದರೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ ♪ 1342 01:41:37,860 --> 01:41:39,930 ♪ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನಶ್ವರತೆ ಮತ್ತು ♪ 1343 01:41:40,080 --> 01:41:42,770 ♪ ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ತೇಲುತ್ತದೆ ♪ 1344 01:41:42,920 --> 01:41:46,330 ♪ ಆದರೆ ದಿನಗಳು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ ♪ 1345 01:41:46,490 --> 01:41:50,520 ♪ ಮತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳು ನೀವು ಉಗುಳುವುದು ♪ 1346 01:41:50,670 --> 01:41:54,470 ♪ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ♪ 1347 01:41:54,620 --> 01:41:58,190 ♪ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಲೋಚನೆಗೆ ♪ 1348 01:41:58,340 --> 01:42:00,950 ♪ ಅವರು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ♪ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 1349 01:42:01,100 --> 01:42:02,790 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪ 1350 01:42:02,940 --> 01:42:05,050 ♪ ತಿರುಗಿ ಮುಖ ಮಾಡಿ ವಿಚಿತ್ರ ♪ 1351 01:42:05,210 --> 01:42:07,010 ♪ Ch-Ch-ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪ 1352 01:42:07,160 --> 01:42:09,810 ♪ ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಹೇಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ♪ 1353 01:42:09,960 --> 01:42:11,650 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪ 1354 01:42:11,810 --> 01:42:13,840 ♪ ತಿರುಗಿ ಮುಖ ಮಾಡಿ ವಿಚಿತ್ರ ♪ 1355 01:42:13,990 --> 01:42:15,800 ♪ Ch-Ch-ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪ 1356 01:42:15,950 --> 01:42:18,290 ♪ ಎಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅವಮಾನ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ♪ 1357 01:42:18,440 --> 01:42:21,200 ♪ ಸಮಯ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ♪ 1358 01:42:21,360 --> 01:42:24,850 ♪ ಆದರೆ ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1359 01:42:25,000 --> 01:42:28,380 ♪ ವಿಚಿತ್ರ ಆಕರ್ಷಣೆ ♪ 1360 01:42:28,530 --> 01:42:30,530 ♪ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ ♪ 1361 01:42:32,940 --> 01:42:36,590 ♪ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ♪ 1362 01:42:36,740 --> 01:42:38,810 ♪ ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವ ವೇಗ ♪ 1363 01:42:38,970 --> 01:42:40,650 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪ 1364 01:42:40,810 --> 01:42:43,110 ♪ ತಿರುಗಿ ಮುಖ ಮಾಡಿ ವಿಚಿತ್ರ ♪ 1365 01:42:43,260 --> 01:42:45,410 ♪ Ch-Ch-ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪ 1366 01:42:45,560 --> 01:42:47,870 ♪ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ರೋಲರುಗಳು ♪ 1367 01:42:48,020 --> 01:42:49,710 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪ 1368 01:42:49,860 --> 01:42:51,860 ♪ ತಿರುಗಿ ಮುಖ ಮಾಡಿ ವಿಚಿತ್ರ ♪ 1369 01:42:52,010 --> 01:42:53,850 ♪ Ch-Ch-ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪ 1370 01:42:54,000 --> 01:42:56,460 ♪ ಬಹುಬೇಗನೇ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗು ♪ 1371 01:42:56,610 --> 01:42:59,110 ♪ ಸಮಯ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ♪ 1372 01:42:59,260 --> 01:43:01,710 ♪ ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1373 01:43:01,870 --> 01:43:05,090 ♪ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಸಮಯ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ♪ 1374 01:43:05,240 --> 01:43:09,580 ♪ ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪♪ 1375 01:43:11,190 --> 01:43:15,680 ♪♪ [ ಪಿಯಾನೋ, ಮೃದುವಾಗಿ ] 1376 01:43:24,810 --> 01:43:29,260 ♪♪ [ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್] 1377 01:43:29,410 --> 01:43:34,130 ♪♪ [ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 1378 01:43:47,940 --> 01:43:52,310 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ]